我要更多能量。我还要更多！

Мне нужно больше силы! Больше!

最后，我还需要更多的回忆。符文的回忆，力量的我回忆……以及我的回忆。

И наконец, другие мои воспоминания. О рунах, способностях... О моей жизни.

我在52区售卖饮料，赚了不少钱。可我还想要赚更多！

Я делаю неплохие деньги, продавая выпивку местным пьяницам. Но мне нужно кое-что еще!

我们还需要更多时间来阻止这次袭击。你觉得四个小时怎么样？

Чтобы предотвратить убийство, нам понадобится больше нескольких секунд. Думаешь, хватит четырех часов?

你还活着！这真是个好消息。我猜你回来是想要更多的厚甲蝎盐吧？

Ты <жив/жива>! Это поистине хорошая новость! Полагаю, тебе нужно еще скорпоковой настойки?

你看看这家伙！他们还需要更多训练，否则如何能对抗我们的敌人？

Только посмотри! Такого недотепу нельзя выставлять против наших врагов.

我还有更多军队要交给你训练，而我们自己的领土上就有很多事情要处理。

Вот, новые солдаты тебе на обучение. Они смогут многому научиться прямо в нашем царстве.

我还需要更多东西才能变得更加强大。我想让你帮我找回一些细颚龙牙齿。

Чтобы я вернул себе силу, понадобится кое-что еще. Достань мне зубы сауридов.

我还需要更多的力量，恐天飞龙会在附近产卵。我需要你去敲碎它们的卵，为我补充力量。

Мне нужно больше силы, а у ужасов небес тут кладка неподалеку. Разбей несколько яиц – они наполнят меня энергией.

我要确保胜利的果实。拥有更多的资源还不够，我们得让敌人什么都拿不到。

Я хочу обеспечить полную победу. Иметь перевес в ресурсах недостаточно – нужно сделать так, чтобы врагу не досталось вообще ничего.

我感觉自己……更强大了！但在我们与尤洛克战斗之前，我还需要找回更多力量。

Я чувствую... прилив сил! Но мне нужно еще больше силы, чтобы убить Урока.

那里需要你，<name>，去向拉雷索尔报到吧。告诉他，我还会派更多的人过去。

Ты <нужен/нужна> там, <имя>. Найди Ларетора. Скажи ему, что больше я послать не могу.

我们已经在尽力诊治伤员了，但还是需要帮助。我们需要更多帮手来治疗伤兵，至少要会使用绷带。

Мы сделали все, чтобы помочь раненым, но своими силами нам не справиться. Нужен тот, кто умеет исцелять раны или хотя бы накладывать повязки.

在你进入黑暗神殿以前，我们还需要更多的情报。我们可不希望把你送到一个陷阱里去。

Прежде чем ты отправишься в Черный храм, нужно разузнать об этом месте как можно больше. Чтобы не телепортировать тебя прямиком в ловушку.

阿基亚德仙林，炽蓝仙野之心，它在我们的照料下繁荣昌盛。然而我们的圣所还需要更多心能。

Тирна Акиад, Сердце Арденвельда, процветает благодаря нашей заботе. Но нам все еще очень важно обеспечивать постоянный приток анимы в обитель.

我们显然还需要更多心能，所需的量远远超出了这片林地的提供能力。我应该有办法弄来一些心能。

Нам явно понадобится больше анимы, чем можно собрать в одной этой роще. К счастью, я знаю, где достать еще.

有你来领导我们的组织，已经开了一个好头，不过如果要大展身手，还需要更多高手的力量。

Здорово, что ты возглавляешь орден, но нам нужны и другие столь же опытные бойцы.

我发现，我们的武器储备大体上还算齐整，但是我们仍然需要更多的武器来替换那些在战场上丢失的武器。

Я выяснил, что в целом у нас все в порядке, но нам нужно дополнительное оружие взамен потерянного в боях.

我们需要更多的矿石

Душа просит минералов!

我们需要更多增援。

Нам нужно подкрепление.

我们需要更多更多的资源。

Нам нужно куда больше материалов.

如果你还需要更多砂囊口香糖，就给我弄更多的砂囊来。在诅咒之地中收集十个砂囊和两块腭骨之后再回来。

Если ты желаешь получить еще зелья из потрошков, то изволь снабдить меня сырьем! Отправляйся обратно, <имя>. И не возвращайся, пока не наберешь десять мер потрохов и две челюсти.

尽管你已经为防卫活木林做出了许多卓越的贡献，但我还是觉得这处新的家园需要更多的保护。

Хотя ты и так много <потрудился/потрудилась> ради защиты нашего нового дома в этих краях, мне все еще кажется, что Живую рощу надо обезопасить.

我的离去也会焕发出更多的新生。我还有智慧需要传承。请……在我完成最后的仪式之前，不要让它们伤害我。

Новая жизнь может зародиться на останках прежней. Я должен передать свои знания другим. Умоляю, не дай им забрать меня до тех пор, пока я не закончу начатое.

我已经好多天没有见到我的爱人德娜卡了。还要更久，我们才能相见。我生怕随着时间的推移，她对我的爱也将淡化。

Много лун сменилось с тех пор, как я в последний раз видел мою возлюбленную, Драаку, и много еще сменится, пока мы сможем снова быть вместе. Боюсь, что чувства ее со временем угаснут.

我们城市需要更多的娱乐设施。

Our city needs more facilities for recreation.

虽然你的勇士已经解决了许多越狱的囚犯，但她还想要更多的帮助。事实上，为了看到我们的诚意，她甚至要求你亲自出马。

И хотя твои защитники успешно разобрались с несколькими сбежавшими преступниками, ей этого мало. В знак верности она просит, чтобы ты лично <занялся/занялась> этим делом.

嗯……我能看出你的内心充满了真挚与诚实。你从遥远的地方长途跋涉来到此处，但我恐怕你还要经历更多的磨练。

Хмм. Я вижу правдивость и серьезность в твоем сердце. Тебе пришлось проделать долгий путь, чтобы попасть сюда. Но тебе придется пойти еще дальше.

你的武器现在无比强大，但是它还需要更多的灵魂才能发挥真正的潜力。

Твое оружие стало сильнее, но чтобы полностью раскрыть его потенциал, понадобится еще великое множество душ.

可我需要更多矿石来完成这项任务。

Чтобы завершить начатое, мне нужно больше руды.

我就直说吧：我们需要更多闪光之鳞！

Нам нужно как можно больше поблескивающей чешуи!

但我还有最后一堂课，教你如何寻找更多的远古魔力。

Теперь я преподам тебе последний урок, на котором ты узнаешь, как найти еще больше древней маны.

我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流，但更多的数据对我们总是有好处的。

Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.

你在噬渊的旅程令人震撼，但想要赢得玛卓克萨斯人的忠诚，你还需要更多的惊人壮举。

Твое путешествие в Утробу впечатляет, но чтобы завоевать верность малдраксийцев, потребуется еще больше удивительных подвигов.

我还需要多学一点俄语

мне ещё надо подучиться русскому языку

有了！大概是我太重了，我需要更多的翅膀！

Идея! Наверно, я слишком тяжелый. И мне надо больше крыльев!

干得漂亮，指挥官。然而，我们还需要更多的经验和资源才能升级这座船坞。等我们达到目标之后，我们就能提升船坞的容量，拥有更多舰船了！

Пока что ты просто отлично справляешься, командир. Однако для улучшения нашей пристани нам нужно больше опыта – и, конечно, ресурсов. Как только эти требования будут выполнены, мы проведем необходимые работы, и тогда пристань сможет вмещать больше кораблей!

我们的根已经开始干枯，我们需要更多心能！

Наши корни засыхают – нам нужно больше анимы!

它的能源就是你找到的艾泽里特，不过还需要更多的那种玩意儿来让机甲更加完美。

Я заправил его всем азеритом, который ты <нашел/нашла>, но надо еще больше – для мощности и всякого там ужаса.

好吧！如果你还想要更多的肺片鸡尾酒，就到诅咒之地里去给我弄三片诅咒之地的野猪肺、两个厚甲蝎螯和一颗石化蜥蜴的大脑来。

Что ж, пусть так! Если тебе требуется еще порция смеси с легочной вытяжкой, отправляйся обратно в пустоши и принеси мне три обожженных легких вепря, две клешни скорпока и один мозг василиска.

为了研究它们身上的符文，我需要更多的雏龙。

Мне нужно больше детенышей драконов, чтобы продолжить исследовать руны, покрывающие их тела.

我们需要更多人手来参加对伊米海姆的进攻。

Нам нужны бойцы для нападения на Имирхейм!

我们建了一座不错的伐木场，但我们需要更多的木材！

Лесопилка уже построена – но нам нужно больше дерева!

为了搞懂这些问题，我需要更多的孢子样本。

Чтобы узнать это, мне нужны дополнительные образцы грибных спор.

我跟你说了这么多之后，你还想要更多这种药剂吗？如果你还要的话，就给我弄三个弯牙土狼的颚骨、两片诅咒之地的野猪肺和一个厚甲蝎螯来。

Кстати говоря, тебе нужно еще зелья? Тогда принеси мне еще три челюсти гиены, два обожженных легких вепря и одну клешню скорпока.

我还需要了解更多的细节，我相信这种能量可以为蓝龙所用。如果我能取代这些虚空龙的领袖维拉库，充分展示我的统御力，我们就能令其他虚空龙屈服。

Мне еще очень многое нужно о них узнать, но я полагаю, что эта энергия может быть использована моим собственным родом. Если бы мы сместили вожака этих драконов, Вераку, показав свое превосходство, мы смогли бы подчинить своей власти всех остальных представителей их вида.

明天要开会，我还要做许多准备工作。

I have to do a lot of homework for tomorrow’s meeting.

我手里有一些术士的羊皮卷轴碎片，但我还需要更多的碎片才能解开这个谜。对了，我必须警告你，千万不要冒险进入塔中，因为塔里的术士非常可怕！

Несколько обрывков свитков пергамента, которые носят с собой чернокнижники, попали в мои руки, но мне нужно знать больше, чтобы разгадать эту головоломку. Однако я предостерегаю вас от попытки вторгнуться в саму башню: чернокнижники, засевшие там, гораздо сильнее!

我们需要更多的品类，满足部落不同人群的口味！

Нам же нужно что-то новенькое – то, что понравится всей Орде!

为了继续对抗螳螂妖帝国，我们需要更多的琥珀。

Чтобы противостоять империи богомолов, нам нужно достать еще янтаря.

如果想在接下来的战斗中活下来，我们需要更多武器。

Нам нужно еще, чтобы отбить атаку Моджамбо.

我这里有一份报告要赶快送到塞尔萨玛去——这是一份挖掘进度报告，还有一份再次重申我们需要更多的火药粉的报告！你把它带给吉恩·角盔，他是我们在塞尔萨玛的联系人。

Мне нужно отправить в Телcамар отчет о ходе работ и запрос на получение нового груза пороха! Вот мой отчет. Отнеси его Джерну Шлеморогу, он наш представитель в Телcамаре.

我与地精合作的次数，你用一只手就能数得过来，更多的时候我们是竞争关系。但是，当火箭主管弗斯拉格说他需要材料时，我还是不忍心拒绝他的请求。

Я сотрудничала с гоблинами считаное количество раз – по пальцам одной руки можно пересчитать! Гораздо чаще мы с ними по разные стороны баррикад, но отказать ведущему ракетостроителю Фьюзеляжу я не могу.

如果没有更多要谈的了，或许我们可以转入下一个议程。

If there is no further discussion, perhaps we can pass on.

我们需要更多人手来执行针对伊米海姆的作战计划。

Нам нужны бойцы для нападения на Имирхейм!