战地日记
_
Полевой дневник
примеры:
你在兽人的尸体上找到一本战地日记。书页严重浸水,勉强能辨认出上面的文字。
Разбирая вещи мертвого орка, вы нашли полевой дневник. Он сильно намок, однако текст можно разобрать, хотя и с трудом.
我也不想让你跑这一趟,但是这不正是你的价值所在吗?将这本兽人的战地日记送去部落的营地吧。
Мне жутко не хочется просить тебя об этом, но ведь не зря же тебе так много платят. Можешь отнести полевой дневник мертвого орка тому, кто всем заправляет у них в лагере?
血柄督军的战地日志
Боевой журнал полководца Кровавого Эфеса
пословный:
战地 | 日记 | ||
поле боя (битвы); район боевых действий; театр военных действий; [военно-]полевой, фронтовой
Battlefield (серия компьютерных игр) |
дневник, ежедневник
|