战地春梦
_
书名。 美国小说家海明威 （Hemingway,Ernest） 所写的长篇小说。 西元一九二九年出版。 以第一次世界大战时的义大利北部和瑞士为背景， 描写美国陆军中尉亨利 （FredericHenry)与英国护士凯萨琳(CatherineBarkley） 感人肺腑的爱情故事。 笔法朴实有力， 对白精炼生动。 曾拍摄成电影。
zhàn dì chūn mèng
书名。美国小说家海明威（Hemingway，Ernest）所写的长篇小说。西元一九二九年出版。以第一次世界大战时的义大利北部和瑞士为背景，描写美国陆军中尉亨利（FredericHenry)与英国护士凯萨琳(Catherine Barkley）感人肺腑的爱情故事。笔法朴实有力，对白精炼生动。曾拍摄成电影。
пословный:
| 战地 | 春梦 | ||
поле боя (битвы); район боевых действий; театр военных действий; полевой, фронтовой
|
1) [мимолётный как] весенний сон (обр. в знач.: призрачные мечты, несерьёзные мысли)
2) эротический сон
|