纵队飞行(战斗队形)

направляющая самолётов (боевой порядок)

{飞行器}战斗救生系统

система обеспечения живучести летательного аппарата в бою

(飞行器)战斗救生系统

система обеспечения живучести летательного аппарата в бою

战斗值班室(指飞行员)

комната ожидания вылёта

战斗使用的多用性(飞行器的)

универсальность боевого применения летательного аппарата

无人驾驶{的}战斗飞行器

беспилотный боевой летательны аппарат

飞行总时数(指战斗飞行与非战斗飞行总时数)

суммарное количество налётанных часов по боелым и небоевым заданиям

减载飞行{减少有效载荷或战斗载荷的飞行}

полёт с уменьшенной полезной или боевой нагрузкой

центр боевого примениения и переучивания летного состава 飞行员战斗训练和改装训练中心

ЦБП и ПЛС

能完成战斗任务的(指飞行员, 机组)

умелый в выполнении боевых задач о лётчике, экипаже

战斗情况下飞行器受损机组成员救援过程模型

модель процесса спасения членов экипажа при повреждении летательного аппарата в боевой обстановке

战斗行为

вооружённая борьба; вооружённые столкновения

与…进行战斗

вступать в схватку; вступить в схватку

进行战斗的严酷时日

суровые дни боёв

对分队进行战斗编组

производить боевой расчёт подразделения

掩护地面和海上军队的战斗行动

прикрывать боевые действия войск на суше и на море

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年

Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议

Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动国际年

Международный год действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年方案

Программа Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

基本飞行时数(作战飞行时数

налёт часов в основых полётах

辅助飞行时数(非作战飞行时数

налёт часов во вспомогательных полётах

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领

Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议

Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年协调员

Координатор мероприятий в рамках второго Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年行动纲领

Программа действий на второе Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年机构间协商

межучрежденческое консультативное совещание по второму Десятилетию действию по борьбе против расизма и расовой дискриминации

在飞行战术性能方面占优势

превосходить по лётно-тактическим данным

向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划

План действий по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领信托基金

Целевой фонд для Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовойдискриминации

第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议筹备小组委员会

Подготовительный подкомитет для Второй конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации

基本飞行时数(作战飞行时数, 与主要任务有关的飞行时数)

налёт часов в основых полётах

辅助飞行时数(非作战飞行时数, 与主要任务无关的飞行时数)

налёт часов во вспомогательных полётах

负责协调向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年活动的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to Coordinate Activities concerning the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination