2) (оружие) 半截枪 bànjiéqiāng, 筒截短的枪 tǒng jiéduǎn-de qiāng

〔名词〕 截短

1) 剪 jiǎn, 截短 jiéduǎn; (деревья) 修剪 xiūjiǎn

〔名词〕 截短

1) 砍短 kǎnduǎn, 截短 jiéduǎn

-еку, -ечёшь, -екут; -ек, -кла; -ечённый (-ён, -ена) 〔完〕обсекать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴砍光; 砍掉; 截短. ～ сучья 砍光树枝. ⑵〈专〉砍平, 削平. ～ камень 凿平石头; ‖ обсечение〔中〕和 обсекание〔中〕.

-о: прокрустово ложе〈书〉普洛克路斯忒斯的床; 削足适履, 强行的衡量尺度(古希腊神话中强盗普洛克路斯忒斯开设一黑店。店内设有一床。旅客投宿时, 将身高者截短, 矮者则强行拉长, 使与床的长短相等).

把...弄短些 bǎ...nòngduǎn xiē; 缩短 suōduǎn (тж. о времени, сроках); 截短

-еку, -ечёшь, -екут; -ек, -кла; -ечённый (-ён, -ена) 〔完〕усекать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴切短, 截短. ⑵〈俗〉理解, 明白. Ты ～ек, на что он намекает？你弄明白了他暗示的是什么了吧? ‖ усечение〔中〕(用于①解).

截短的锥体

усечённый конус

1.截短，截去，切断;2.切边，截边，剪边

обрезание (обрезывание)

1.缩短，截短；2.缩短率

укорочение (укорачивание)

截短, 截去, 切断切边, 截边, 剪边

обрезание, обрезывание

她把衬衫截短了一英寸。

She shortened the shirt by an inch.

鼻部整形术外科手术中鼻子的整形或截短

Surgical shortening or reshaping of the nose.