戳活儿
_
旧时听大鼓书,选定某曲,并指定某人演唱,称为戳活儿。дать заказ певцу на песню, пока барабан отмечает паузу в представлении (концерте)
旧时听大鼓书,选定某曲,并指定某人演唱,称为戳活儿。
chuōhuór
coll. select a number for a soloist to sing (of drum ballads)
примеры:
戳活儿 | дать заказ певцу на песню, пока барабан отмечает паузу в представлении (концерте) |
пословный:
戳 | 活儿 | ||
I гл.
1) проколоть; проткнуть; пронзить; ткнуть (с силой, обычно заострённым предметом, например пикой, ножом, палкой, пальцем) 2) сломать; повредить
3) поставить, установить прямо (в вертикальном положении)
4) поставить (печать, штемпель)
II сущ.
1) печать, личная печатка; штемпель
2) чо (древний вид холодного оружия, аналогичное алебарде 戟 и клевцу 戈)
|
1) работа, деятельность; успехи в работе
2) живой, энергичный, деятельный; весёлый; подвижной
|