戳肺管子
_
chuō fèi guǎn zi
刺中心病。
如:「你这话,他听了真如同戳肺管子一般。」
chuō fèi guǎn zi
刺中心病。
如:「你这话,他听了真如同戳肺管子一般。」
примеры:
戳肺管子
попасть в самое больное место; затронуть самую слабую струнку
пословный:
戳 | 肺管子 | ||
I гл.
1) проколоть; проткнуть; пронзить; ткнуть (с силой, обычно заострённым предметом, например пикой, ножом, палкой, пальцем)
2) сломать; повредить 3) поставить, установить прямо (в вертикальном положении)
4) поставить (печать, штемпель)
5) сленг нажимать, кликать (мышкой)
II сущ.
1) печать, личная печатка; штемпель
2) чо (древний вид холодного оружия, аналогичное алебарде 戟 и клевцу 戈)
|
чувствительная струнка, больное (уязвимое) место
|