房子对面有一座纪念碑
пословный перевод
房子 | 对面 | 有 | 一座 |
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|
1) напротив, против; противоположная сторона; визави
2) с глазу на глаз; лицом к лицу
3) навстречу
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) числ. + сч. слово один...
2) вся компания (напр. за столом); все присутствующие
|
纪念碑 | |||
в примерах:
房子对面有一座纪念碑
против дома стоит памятник
我们需要靠近点看看。我刚才看到平台上有一座纪念碑。也许上面的文字可以让我们更加了解这些托维尔。
Думаю, нам нужно рассмотреть кое-что с более близкого расстояния. Я заметила монумент вон на той террасе. Может, прочитав письмена на нем, мы узнаем больше об этих толвирах.