所辖地区
_
подведомственная территория
примеры:
所辖地区
район подчинения, управляемая территория
安第斯议会所辖地区儿童状况
Дети и Андский парламент
市区; 市辖地区
территория города
治安官管辖区受一名治安官管辖的地区
The district under the jurisdiction of a constable.
关于保护海洋环境区域组织所辖区域的机构间行动计划
Межучрежденческий план действий для региона, охватываемого Региональной организацией по охране морской среды (РОПМЕ)
托维尔先民拥有这片地区所有泰坦神器的藏宝图。
Древние толвиры нанесли на карту расположение всех местных артефактов титанов.
这些敏捷的小东西是我以前在这一地区所没见过的。你能不能帮我弄几只回来？
Они такого необычного для наших краев цвета... Поймай несколько и принеси их мне.
пословный:
| 所 | 辖地 | 地区 | |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
所管辖治理的范围。 如： “新加坡的辖地很小， 仅属岛屿型的城市。 ”
[似] 辖境
|
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|