扇面

shànmiàn

1) лицевая сторона веера

2) воен. сектор

射击扇面 сектор обстрела

观察扇面 сектор наблюдения

верх для веера

shàn miàn

1) 摺扇或团扇的面，通常以纸或绢制成，其上多有书法或绘画作品。

宋．吴自牧．梦粱录．卷十三．夜市：「衣市有李济卖酸文，崔官人相字摊，梅竹扇面儿，张人画山水扇。」

清．孔尚任．桃花扇．小识：「桃花扇何奇乎？其不奇而奇者，扇面之桃花也。」

2) 比喻展现于眼前的美景。

宋．西湖老人．西湖老人繁胜录．钱塘江：「（金国奉使）下节步行，争说城里湖边有千个扇面，不啻说，我北地草木都衰了，你南中树木尚青。」

元．徐再思．梧叶儿．鸳鸯浦曲：「烟中树，山外楼，水边鸥，扇面儿潇湘暮秋。」

shàn miàn

{计} sector

shànmiàn(r)

covering of fan

1) 摺扇或团扇的面儿，用纸、绢等做成。

2) 比喻展现眼前的美景。

частотность: #30426

в самых частых:

в русских словах:

半扇面

2) (участок) 扇形面 shànxíngmiàn, 扇面 shànmiàn; 扇形区 shànxíngqū; 扇形战区 shànxíng zhànqū

сектор обстрела - 射击扇面; 射界

примеры:

射击扇面

сектор обстрела

观察扇面

сектор наблюдения

射击扇面; 射界

сектор обстрела

五(鱼)雷射击扇面

пятиторпедный сектор

齐射射界宽(度), 齐射扇面宽(度)

ширина сектора залпа

他从一扇面河的窗户跳到下面的河里，伊欧菲斯的松鼠党安排了一艘小船在底下等着 - 那是计划好的。

Прыгнул из окна в реку, а там его ждали скоятаэли Иорвета. Все было продумано и подготовлено.