手艺最好
_
лучший по мастерству
примеры:
我们就是用最大众的食材,最普适的口味,最精湛的手艺,做出最最好吃的料理。
Наша цель - приготовить вкуснейшую еду из самых обыденных ингредиентов, которые понятны каждому.
好手艺
[высокое] мастерство; золотые руки
手艺好的木匠
a skillful carpenter
他有一手好手艺。
He’s a real craftsman.; He’s a master of his craft.
谁是天际之中手艺最巧的铁匠?
Кто лучший кузнец в Скайриме?
好手艺。像在看艺术大师创作一样。
Красота. Как будто наблюдаешь за тем, как творит художник.
手艺好,生意就好,做其他的都是投机取巧。
Чем усерднее я работаю, тем лучше получается товар и тем лучше идёт торговля. Это самое главное.
这是特莉丝?我没有恶意,不过你的手艺好像不怎么高明。
Так это должна была быть Трисс? Без обид, но кукольник из тебя говенный.
欸嘿嘿,其实我还挺希望他是真正的仙人呀,而且,他驱魔的手艺好像是货真价实的。
Муа-ха-ха! На самом деле Паймон надеется, что он всё-таки настоящий Адепт. По крайне мере экзорцизмом он пользоваться умеет...
пословный:
手艺 | 最好 | ||
1) ремесло; ручная работа
2) мастерство, квалификация
|
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|