手边的工具
_
подручный инструмент
примеры:
我已经铸造了几个低等符文石,练习练习。但是一想到我手边的工具和原料不足以制造更好的成品,就让我忧愁。
Я уже создал несколько младших рун для начала. К сожалению инструменты и материалы, которыми я сейчас располагаю, не позволяют мне создать ничего лучше.
信任有其风险。但是人应该善用手边的工具。
Доверие это риск. Но человек должен пахать на тех быках, которые у него есть.
<戴维开始搜集他手边的锻造工具。>
<Дэвид берет компоненты для ковки.>
「如果想要活下去,手边的所有工具都得派上用场。特别是令人恶心的那些。」 ~欧兰黎斥候莱莎
«Чтобы выжить, мы должны использовать все инструменты, что есть в нашем распоряжении. Особенно самые отвратительные». — Риза, оран-рифская разведчица
月面手工工具(轮式)运输车
колёсная тележка для перевозки ручных инструментов по лунной поверхности
器具,工具用来进行或促进手工或机械工作的器具,例如锯子
A device, such as a saw, used to perform or facilitate manual or mechanical work.
不要跟我说话。我要是停下手边工作,穆鲁什会揍我的。
Не могу болтать. Мулуш меня побьет, если я перестану работать.
全苏建筑安装机械化工具、振动机和手工具、以及光面精整机设计科学研究院
ВНИСМИ; Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированого инструмента, вибраторов и строительно-отделочных машин
пословный:
手边 | 的 | 工具 | |
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный
2) перен. средство; способ
3) комп. утилита, программа
|
похожие:
手工具
刻边工具
折边工具
旋边工具
手工具袋
卷边工具
手工缝边
手工画边
铸手工具
丢手工具
手工农具
手捣工具
手持工具
趁手工具
手用工具
手工刀具
修边工具
手工工具
手工花边
手工工具架
漆工手工具
卷边器工具
手工具箱盖
工具脚手架
手携工具箱
手提工具箱
给水手工具
手摇工具车床
手表装配工具
功能性工具手
手工卷边手帕
手工饰边花边
手工工艺工具
手提式工具箱
工具式脚手架
手提动力工具
手动装卸工具
手工操作刀具
螺旋手柄工具
管子卷边工具
金刚石手工具
修饰边缘工具
手工操作工具
手扶动力工具
液压丢手工具
手工梭结花边
支付工具手段
手提电动工具
手用割削工具
蜂窝纹手工花边
地鼠新手工具包
手工分离牙边法
手用修理工具袋
与手工工具接触
珊瑚纹手工针绣花边
网地粗线纹手工花边
远距离手动装卸工具
远距离手动操作工具
莫斯科制材及玩具手工业生产合作社
全苏机械化与手工建筑安装工具、振动器及建筑装修机器科学研究设计院