托古尔河
_
река Тогул
примеры:
(н. Гур)宏格力(古尔河)
Хунгари р
托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)
Токтогул Сатылганов
我们的老朋友,上古龟神托尔托拉已经开始行动了。当然,是在以他自己的速度……
Наш старый друг Тортолла, древний бог-черепаха, уже в пути. Только вот идет он черепашьим шагом...
把捷报递给托尔托拉的事情就交给你了。穿过火焰之门就可以回去。古神一定会非常高兴的!
А ты отправляйся к Тортолле и расскажи ему о нашей победе. Просто пройди через огненные врата. Древний будет доволен!
有意愿和能力的英雄应该立即前往海加尔山报到,协助远古的防御者:洛戈什、托尔托拉、艾维娜和艾森娜。
Всем желающим и годным к военной службе героям необходимо незамедлительно явиться на гору Хиджал и помочь древним защитникам: Логошу, Тортолле, Авиане и Эссине.
有意愿和能力的英雄应该立即前往海加尔山报到,协助远古的防御者:戈德林、托尔托拉、艾维娜和艾森娜。
Всем желающим и годным к военной службе героям необходимо незамедлительно явиться на гору Хиджал и помочь древним защитникам: Голдринну, Тортолле, Авиане и Эссине.
我得知暮光之锤找到——并且监禁了伟大的上古龟神托尔托拉后大吃一惊。他被锁在暗灰湖混浊的湖水里。
Меня шокировало то, что сектанты из культа Сумеречного Молота обнаружили и пленили древнего бога-черепаху Тортоллу. Пока мы с тобой разговариваем, Тортолла томится в плену в мрачных водах Пепельного озера.
喝下这个,凝神静气。你将可以理解托尔托拉的语言。现在去暗灰湖找他,获取古神的信任。海加尔的命运就在此一举了。
Выпей этот отвар и обрети внутренний покой. После этого ты станешь понимать язык Тортоллы. Иди к нему на Пепельное озеро. Заслужи доверие Древнего. От этого зависит судьба всего Хиджала.
<name>,上古龟神托尔托拉长生不老,从自泰坦时代起就是这个世界的一部分。他所说的语言比我们所知的还要古老。
<имя>, годы не властны над древним богом-черепахой Тортоллой, он был частью этого мира еще в эпоху титанов. Он говорит на языке, который древнее любого из известных нам.
пословный:
托 | 古尔河 | ||
1) держать (на ладонях); поддерживать
2) поднос; подставка
3) поручать; доверять
4) отговариваться; ссылаться
|
похожие:
古托尔
托尔河
古尔河
托尔讷河
托博尔河
托尔贡河
凯古尔河
海尔古河
托古尔区
兰古尔河
旧托古尔
通古尔河
塔古尔河
图古尔河
因古尔河
钦古尔河
古贾尔河
阿古尔河
霍托尔河
托库尔河
托克托古尔
大阿古尔河
沃古尔卡河
阿尔古特河
沃尔古沙河
通古尔恰河
额尔古纳河
小塔古尔河
小阿古尔河
博古恰尔河
库尔古昌河
季利古尔河
艾古尔卡河
卡尔古特河
图古图尔河
奥尔古亚河
召唤托古尔
苏尔古特河
巴尔古津河
旧奥尔托河
博克托尔河
中托波尔河
贾扎托尔河
托尔扎季河
托尔基恰河
奇托尔马河
托尔什马河
通古尔恰坎河
中托古扎克河
下托古扎克河
叶古尔约甘河
莫托尔丘纳河
科托罗斯尔河
托古尔的智慧
上托古扎克河
博尔古赫利河
亚尔托亚哈河
古尔丹的委托
克尔托姆卡河
克尔托夫卡河
穆托尔纳亚河
托尔加雷格河
奥尔托萨拉河
托尔巴奇克河
托古孜库尔果勒
拉斯托尔古耶夫
库尔古尔克特河
埃尔古韦耶姆河
大托古利切斯河
斯托尔博瓦亚河
外托博尔河地区
主考古学家雷托尔
托尔古奥斯赫姆河
卡奇考尔古瓦姆河
亚普托尔马亚哈河
奥尔托奥格洛克河
拉斯托尔古耶夫岛
托博尔河心岛高地
小斯托尔博瓦亚河
奥尔托锡利吉尔河
大斯托尔博瓦亚河
古托尔的小鬼指挥剑
奥尔托霍尔戈丘马河
德武赫尤尔托奇纳亚河
阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克
库奥加斯-乌卢伊布特-莫托尔丘纳河
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰在森林里休息