托寄物
_
вещь, переданная для отправки
примеры:
沉甸甸的漂流瓶,寄托了故友的信物与重聚的希望,随波逐流而来。
Принесённая волнами большая бутылка. Она несёт в себе знаки древней дружбы и надежды на воссоединение.
你说你会为他们效劳。你说你仍然忠诚于他们,尽管他们完全失败了...愚蠢的生物!把你的命运寄托于他们身上,你这是在自寻死路!
Будешь служить, говоришь... Будешь хранить им верность вопреки их поражению... Безмозглое создание! Свяжи свою судьбу с ними - и ты обречешь себя на гибель!
пословный:
托寄 | 寄物 | ||
1) 付托。
2) 指所受付托。
3) 谓寄托情意。
4) 委托寄送。
|
1) 寄存之物。
2) 托物寄兴。
|