执行计划

zhíxíng jìhuà

выполнять план

выполнение программы; проводить программу

executive plan

примеры:

可持续发展问题土著人民执行计划

План действий в интересах устойчивого развития, представленный коренными народами

综合特派团优先事项和执行计划

Integrated Mission Priorities and Implementation Plan

科索沃标准的执行计划

План осуществления косовских стандартов

2006-2007 年非殖民化任务执行计划

План осуществления мандата в области деколонизации на 2006–2007 годы

可持续发展问题世界首脑会议执行计划；约翰内斯堡执行计划

План выполнения решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

制止小武器和轻武器扩散区域执行计划

Региональный план борьбы с пролифирацией стрелкового оружия и легких вооружений

我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。

We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.

穿越索瑞森废墟，烈焰峰就在悬崖区域。我们可以去那里设立营地，执行计划的最后一个阶段。

Это место находится в скалах за Руинами Тауриссана. Оно станет нашим опорным пунктом для реализации финальной части плана.

情报显示，那里的居民早已去了黑石山对付黑石兽人，岗哨已是空无一人。我们可以去那里设立营地，执行计划的最后一个阶段。

Лазутчики докладывают, что это место сейчас пустынно, так как большая часть жителей ушла на Черную гору, чтобы сражаться с орками. Дозор Морганы станет опорным пунктом для реализации финальной части нашего плана.

我们没有针对索基佐格或是黑石地面部队的战略措施了。我们必须继续执行计划的下一阶段。

Торгизог с кланом Черной горы больше не представляет для нас интереса. Давай перейдем к следующей фазе операции.

执行者博尔古拉监管着这里所有的工作细节。我们需要消灭她，才能顺利地执行计划。

Здесь за всем следит карательница Боргулла. Придется от нее избавиться, чтобы нам никто не помешал.

你如果当真这么想，那你比我原本预估的还要笨。你以为我在执行计划之前没有考量到这点吗？

У тебя еще меньше ума, чем я подозревала. Неужели ты думаешь, что я не рассматривала этот вариант, прежде чем начать действовать?

只有大家执行计划，事情才能成功。

Things will only work out if we all keep to the plan.

告诉他，你是他的救兵，被派来继续执行计划...

Сказать, что вас прислали ему в помощь, чтобы план был исполнен...

啊，对，你现在想起来了。不过你所做的只是制定一个计划，你并不是执行计划的人，请他不要介意你这么说。

Ах да, теперь вы припоминаете. Но вы всего лишь сформулировали план. Не вы его потом... привели в исполнение.

他不太可能怀疑自己宠爱的信徒。那么，你准备好执行计划了吗？

Вряд ли он заподозрит одного из своих фаворитов. Ну что, вы готовы привести наш план в исполнение?

пословный:

执行	行计	计划
zhíxíng выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство	_ 1) 计议。 2) 出行的打算。	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

执行计划和控制技术执行计划进度执行计划阶段