扫地滔天
_
形容灾害横扫于地， 漫滔于天， 无所不在。 隋书·卷五十八·许善心传： “沸腾碜黩， 三季所未闻， 扫地滔天， 一元之巨厄。 ”
sǎo dì tāo tiān
形容灾害横扫于地，漫滔于天，无所不在。
隋书．卷五十八．许善心传：「沸腾碜黩，三季所未闻，扫地滔天，一元之巨厄。」
пословный:
| 扫地 | 滔天 | ||
1) подметать (землю), мести [пол]
2) исчезнуть без остатка; рухнуть; низко упасть; быть втоптанным в грязь (напр. о репутации); смести (уничтожить) подчистую
|
захлёстывать небо, вздыматься до небес (обр. о страшном, чудовищном); ужасный
|