批颊
pījiá
1) дать пощёчину
2) чёрный сорокопут (считается глашатаем весны и утра)
ссылки с:
批鵊<书>打嘴巴。
pījiá
[slap sb.'s face] 打嘴巴
pī jiá
用手掌击打他人脸颊。
新唐书.卷二一三.藩镇淄青横海传.李正己传:「时回纥恃功横,诸军莫敢抗。正己欲以气折之,与大酋角逐,众士皆墙立观,约曰:『后者批之。』既逐而先,正己批其颊,回纥矢液流离,众军哄然笑。」
宋史.卷三一一.吕夷简传:「郭后以怒尚美人,批其颊,误伤帝颈。」
pī jiá
to slap sb’s cheeksslap sb.'s face; box sb.'s ear
pī jiá
(书) slap one in the facepījiá
wr. slap sb.'s face; box sb.'s ear1) 掌嘴,打耳光。
2) 亦称“批鵊”。鸟名。