承包企业
chéngbāo qǐyè
контрактное предприятие (форма управления предприятием, при котором право собственности остаётся за прежним владельцем, а наёмный директор имеет право управлять предприятием и участвовать в распределении прибыли, неся при этом обязанность по выполнению определённого производственного плана)
подряд на предприятие; подрядиться на предприятие
contracted enterprise
примеры:
施工总承包企业资质等级标准
Standards for Grades and Qualifications of General Contractors for Building
改组、联合、兼并、股份合作制、租赁、承包经营和出售小型国有企业
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа малых госпредприятий
拓展工程总承包业务
осваивает выполнение генеральных подрядов
пословный:
承包 | 企业 | ||
1) взять подряд (подрядиться) на (работу); подряд; подрядный
2) аккордный
|
предприятие
|