技术引进和发展
пословный перевод
技术引进 | 和 | 发展 | |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
в примерах:
技术引进和发展
technology acquisition and development
信息和通信技术促进发展;信通技术促进发展
информационно-коммуникационные технологии на службе развития
知识和技术促进发展网
Сеть знаний и технологий по вопросам развития
科学和技术促进发展中心
Центр по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展会议
Conference on Science and Technology for Development
科学和技术促进发展方案
Программа научно-технического сотрудничества
信息和通信技术促进发展小组
Группа по вопросам использования техники и связи в интересах развития
科学和技术促进发展办公室
Управление по науке и технике в целях развития
信息和通信技术促进发展主任
Директор по вопросам информационных и коммуникационных технологий в целях развития
科学和技术促进发展委员会
Комиссия по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展工作队
Целевая группа по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展行动纲领
Programme of Action on Science and Technology for Development
科学和技术促进发展临时基金
Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития
科学和技术促进可持续发展会议
Конференция по науке и технике в целях устойчивого развития
联合国科学和技术促进发展基金
Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития
科学和技术促进发展咨询委员会
Консультативный комитет по науке и технике в целях развития
联合国科学和技术促进发展会议
Конференция Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展政府间委员会
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития
信息和通信技术促进发展专题信托基金
Тематический целевой фонд по информационно-коммуникационной технологии в целях развития
部门间科学和技术促进发展工作组
Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития
阿拉伯区域信息和通信技术促进发展
Информационная и коммуникационная технологии в содейстиве развитию в арабском регионе
科学和技术促进发展临时基金会议
Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development
科学和技术促进发展资源库协商会议
Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展临时基金
Временный фонд ООН для науки и техники в целях развития
科学和技术促进发展国际专题讨论会
Международный семинар по науке и технике в целях развития
国际科学和技术促进发展组织联合会
Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统
Система ООН для финансирования науки и техники в целях развития Система Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展咨询委员会
Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития
应用科学和技术促进发展世界行动计划
Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития
北非科学和技术促进发展次区域工作组
Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития
科学和技术促进发展委员会政府间工作组
Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития
联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции Оршганизации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития
非政府组织会议科学和技术促进发展委员会
Комитет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в ЭКОСОСе, по вопросам науки и технологий в целях развития
信息和通信技术促进发展统计工作伙伴关系
Партнерство для анализа применения информационно-коммуникационных технологий в интересах развития
科学和技术促进发展问题高级别专家会议
Cовещание экспертов высокого уровня по вопросам науки и техники в целях развития
行政协调委员会科学和技术促进发展工作队
Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации
有关科学和技术促进发展的跨组织方案分析
Межорганизационный программный анализ науки и техники в целях развития
发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产
Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
促进和实施发展中国家间技术合作行动计划
План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами
合作和科学与技术一体化促进发展非洲讨论会
Межафриканский семинар по сотрудничеству и использованию науки и техники в целях развития
亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心
Азиатско-тихоокеанский учебный центр информационно-коммуникационных технологий для целей развития
联合国科学和技术促进发展临时基金认捐会议
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов во Временный фонд для финансирования науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для системы финансирования науки и техники в целях развития
联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划
Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития
大会专门讨论信息和通信技术促进发展问题的会议
Заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное использованию информационно-коммуникационных технологий в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会
Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
(应用科学和技术促进发展)世界行动计划职能小组
Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий
科学和技术促进发展国际合作会议:巩固对话办法
Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход
引进外国技术和设备
import foreign technology and equipment
信息技术促进发展方案
Программа по информационной технологии в целях развития
信通技术及电子政务促进中美洲区域发展和一体化会议
Конференция по информационным и коммуникационным технологиям и электронному управлению в интересах регионального развития и интеграции в Центральной Америке
科学和技术促进发展中心非政府组织咨询小组指导委员会
Руководящий комитет консультативной группы неправительственных организаций Центра по науке и технике в целях развития
引进和应用避孕技术方案
Программа внедрения противозачаточных методов
国际技术进步与发展论坛
Международный симпозиум по современной технологии и развитию
遥感技术促进发展训练班
учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования в целях развития
科学技术促进发展国际年
Международный год науки и техники в целях развития
通信技术促进发展训练班
учебные курсы по применению техники связи в целях развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组
Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团
Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике
促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами
促进非洲技术发展国际基金
Международный фонд технологического развития Африки
英联邦信息技术促进发展网
Сеть Содружества по информационной технологии в целях развития
科学技术促进发展常设论坛
Постояннуй форум по науке и технике в целях развития
备选技术促进发展信息服务
Информационная служба по технологическим альтернативам в целях развития
信息技术促进发展协商小组
Консультативная группа по технологии информатики в целях развития
信息技术促进发展区域会议
совещание по вопросам информационной технологии в целях развития
生物技术促进发展联营企业
Консорциум по биотехнологии в целях развития
技术和卫生事项进展报告
Progress reports on technical and health matters
对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组
Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития
科学技术促进发展全球信息网
Глобальная информационная сеть для науки и техники в целях развития
(Центр по науке и технике в целях развития ООН) 联合国科学技术促进发展中心
ЦНТР ООН
空间技术促进发展专题讨论会
Симпозиум по космической технике в целях развития
计算机技术促进发展专家小组
Группа экспертов по применению ЭВМ в целях развития
工业项目和技术发展科
Секция промышленных проектов и разработки технологии
科学和技术的 飞速发展
стремительное развитие науки и техники
投资、技术和企业发展司
Отдел инвестиций, технологии и развития предпринимательства
人类发展机构和技术处
Сектор учреждений по развитию людских ресурсов и технологии
社区-企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班
Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов
联合国空间技术促进发展讲习班
практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях развития
主管技术合作促进发展副秘书长
заместитель Генерального секретаря по техническому сотрудничеству в целях развития
渔业发展和管理技术会议
Техническая конференция по регулированию и развитию рыболовства
亚洲技术转让和发展中心
Азиатский центр по передаче и развитию технологии
科学和技术发展十年计划
Десятилетний план развития науки и техники
西亚技术转让和发展中心
Западноазиатский цент передачи и развития техники
联合国通信技术促进发展国际培训班
Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по технике связи в целях развития
亚太经社会技术促进发展行动计划
План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития
全球技术和经济发展数据库
глобальная база данных по вопросам технического и экономического развития
联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
科学技术促进发展机构间联合工作队
Объединенная межучрежденческая целевая группа по науке и технике в целях развития
亚洲及太平洋技术促进发展东京方案
Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана
第三世界发展和技术改造会议
Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира
发展中国家科学和技术委员会
Комитет по науке и технике в развивающихся странах
信息技术和发展区域圆桌会议
Региональное совещание за круглым столом по информационной технологии и развитию