把歌剧拍成电影
_
экранизировать оперу
примеры:
把舞剧拍摄成电影
film a dance drama
把小说改拍成电影
экранизировать роман
他想把这部小说拍成电影。
Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.
пословный:
把 | 歌剧 | 拍成 | 成电 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
муз. опера
|
см. 电子科技大学
Университет электроники и технологий (город Чэнду, провинция Сычуань, КНР)
|
电影 | |||
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|