把西瓜吃得一点不剩
_
расправиться с арбузом
примеры:
吃得一点儿不剩
дочиста съесть
пословный:
| 把 | 西瓜 | 吃得 | 一点不 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
арбуз (Citrullus lanatus)
|
можно есть, быть способным съесть
chīde
съедобный; годный в пищу
|
| 剩 | |||
I сущ.
остаток; избыток, излишек; излишний
II гл.
оставаться
III наречие
1) устар. действительно, в самом деле, поистине 2) среднекит. больше, с лихвой; много, сильно, долго
3) среднекит. весьма, очень
|