投机活动

tóujī huódòng

спекуляция (напр. купля-продажа финансовых активов, недвижимости, принятие ценового риска с целью получения прибыли от изменения цен)

умозрительная деятельность

tóujī huódòng

aleatory operation; profiteering

в русских словах:

-цую, -цуешь〔未〕〈口〉从外国人手里买 (或与其交换)东西并以此搞投机活动; ‖ фарцовка〔阴〕.

примеры:

制止商人的投机活动

check the merchants’ speculations

打击投机倒把活动

crack down on speculation and profiteering

投机性的持币动机

speculative motive for holding money

新型汽车以开展全国的销售活动投放市场。

The new car is being launched with a nationwide sale campaign.

飞机活动的半径

радиус действия самолёта

活动电刷式多相串激电动机

movable brush type polyphase series motor

外层空间活动机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросам космической деятельности

空中机动部队的战斗活动

боевые действия аэромобильных частей

活动机场指挥调度室军官

офицер подвижного аэродромного командно-диспетчерского пункта

小加速活动时保证{轨道}会合的机动

манёвр для обеспечения встречи на орбите при действии малого ускорения

和平利用外层空间方案和活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по программам и деятельности, связанной с использованием космического пространства в мирных целях

侦查活动查明了犯罪动机，犯罪人和案件的所有情况

следствие установило мотивы преступления, участников преступления и все обстоятельства его совершения

пословный:

投机	活动
tóujī 1) использовать случай; приспосабливаться 2) спекулировать; спекуляция 3) дружелюбно, дружески; согласный, в согласии	huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>