押收令
yāshōulìng
1) судебный приказ о приводе в суд
2) судебный приказ о наложении ареста на имущество
yāshōulìng
1) судебный приказ о приводе в суд
2) судебный приказ о наложении ареста на имущество
пословный:
| 押 | 收 | 令 | |
1) отдавать в заклад, закладывать; залог, заклад
2) брать под стражу; задерживать, арестовывать
3) держать под надзором; присматривать; сопровождать под стражей, конвоировать, охранять в пути 4) подписывать, заверять, фиксировать; подпись, личная печать
5) * давить, жать
6) вм. 压 (подавлять, сдерживать)
7) задерживать
|
1) получать
2) взимать; собирать
3) принимать; брать
4) набирать; принимать (напр., на работу, в институт)
5) убрать; уложить; сложить
6) собирать; убирать; урожай 7) фин. доход; приход
8) заканчивать(ся)
9) принимать (напр., радиопередачи)
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|