[生] 新拉马克主义

[生] 心理拉马克主义

拉马克(1744-1829, 法国博物学家)

Ламарк Ж. Б

维萨尔长眠于此，被米拉马克偷走了灵魂。~惧怕他吧~。

Здесь лежит Виссар, душу которого похитил Мирамак. БОЙСЯ ЕГО.

Эль Хаммар, -а(伊拉克)哈马尔(湖)47°10′E, 30°50′N

эль хаммар

弗拉维斯·马克西姆

Флавий Максим

她来自美国俄克拉荷马

She hails from Oklahoma.

马库斯·李锡尼·克拉苏

Марк Лициний Красс

伊沃克拉马国际雨林项目

Программа сохранения тропических лесов Ивокрамы

病患：关恩·麦克纳马拉

Пациент: Гвен Макнамара

珀马克拉德不锈钢覆面钢板

permaclad

跟监管人麦克纳马拉交谈

Поговорить со смотрителем Макнамарой

俄克拉荷马城号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Оклахома-Сити»

(н. Горького, им. )(Владимир. )马克西姆•高尔基村(高尔基村)(弗拉基米尔州)

Горького м. им

(塔吉克斯坦, 乌兹别克斯坦)库拉马(山)

Кураминский хребет

新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂

ново-краматорский машиностроительный завод имени сталина; нкмз им. сталина

Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова 科斯特罗马国立Н. А. 涅克拉索夫大学

КГУ им. Н. А. Некрасова

把核聚变核心交给监管人麦克纳马拉

Доставить смотрителю Макнамаре ядерные блоки

萨克逊·格拉马蒂克(Saxo Grammaticus, 1140-约1208, 丹麦编年史作者)

Саксон Грамматик

马洛拉克，尽量别输给那些凡人。

Малориак, постарайся не проиграть.

克拉马托尔斯克市楚巴里重型机床制造厂

краматорский завод тяжелого станкостроения имени в. я. чубаря

旧克拉马托尔斯克奥尔忠尼启则机器制造厂

старо-краматорский машиностроительный завод им. орджоникидзе; СКМЗ Старо-Краматорский машиностроительный завод им. Орджоникидзе

关恩·麦克纳马拉。监管人。欢迎来到81号避难所。

Гвен Макнамара. Смотритель. Добро пожаловать в Убежище 81.

于是艾瑞汀就对阿瓦拉克下了诅咒，让他变成了乌马？

Тогда Эредин и наложил проклятие, которое превратило Аваллакха в Уму?

我要把门打开了。监管人麦克纳马拉跟我会在入口与你会面。

Я открываю дверь. Мы тебя встретим у входа я и смотритель Макнамара.

所以你回来了。我想你已经拿到监管人麦克纳马拉要找的东西了？

С возвращением. Надеюсь, у тебя есть то, что заказывала смотритель Макнамара?

克拉，你有什么……外国货吗？马卡斯城的女人没见过的新鲜玩意儿？

Кера, у тебя есть что-нибудь... экзотическое? Что-нибудь, чего нет ни у одной другой женщины в Маркарте?

「它们既致命，又忠诚。我们可以分一点血给它们。」～马拉奇血祭师赫拉克

«Они верны нам, и они несут смерть. У нас найдется для них немного крови».— Харак, малакирский колдун крови

马洛拉克并非是我要塞中最擅长战斗的随从，但他会给你一些惊喜。

Малориак особым умом не отличается.

马普切人，是一群位於智利与阿根廷的原住民。西班牙殖民者称他们拉克尼人。

Мапуче - коренной народ Чили и Аргентины. Испанские колонисты называли их арауканцами.

好了，万事俱备。你准备好了以后就让信使阿拉克召唤监工马特亚斯，装作你好像是刚来的。

Итак, можно начинать. Когда будешь <готов/готова>, попроси курьера Араака позвать надсмотрщика Матьяша, как будто ты только что <пришел/пришла>.

「人类会利用猪来找蘑菇，不是吗？这就像那一样。」 ～马拉奇血祭师赫拉克

«Люди же берут с собой свиней, чтобы искать грибы, так? Вот и у нас примерно то же самое". — Харак, малакирский колдун крови

她当然受够了被困住这个洞穴中！她想要去掉布拉克斯的诅咒，这样她就能找到她的白马王子了！

Естественно, она сыта по горло пребыванием в этой пещере! Она желает избавиться от проклятия Бракка и найти принца, достойного ее руки и сердца!

我派克拉兹·滑链和克拉维尔·浓须去同半人马幸存者谈判，他们的裂蹄高地上有石油！

Я отправил Краззла Шустреца и Кравела Углеборода на северо-восток вести переговоры с уцелевшими кентаврами. Утес Треснувшего Копыта, где они обитают, прямо-таки сочится нефтью!

对面另一张桌子：平头钉工作靴，43码。有帮派纹身。梅斯克或萨马拉人。三十后半或是四十出头。

Напротив него, за другим столом: подбитые гвоздями рабочие ботинки, 43-й размер. Татуировки указывают на принадлежность к банде. То ли мескиец, то ли сарамиризец. Около сорока лет, или немногим более.

不仅仅是武器，还有陷阱、净化魔杖、战争马车等等——全都是布拉克斯用来征服世界的先进工具。

Больше, чем просто оружие. Ловушки, жезлы избавления, боевые повозки – весь арсенал средств, надобных Бракку, чтобы покорить этот мир.

既然羽月要塞的普拉特·马克格鲁比在雪人皮市场里有门路，他应该会对这块特殊的毛皮感兴趣。

Кстати, Пратт Макгруббен из крепости Оперенной Луны торгует шкурами йети, так что и этой он наверняка заинтересуется.

千针石林的加拉克半人马一直在保护着一件神器，它的历史可以追溯到半人马刚刚在这片土地上出现的时候。

Кентавры племени Галак в Тысяче Игл хранят один предмет, сохранившийся еще со времен сотворения кентавров.

没错。多年以来，那里∗积累∗了250克的白粉。我们说的可是萨马拉的高级纯品，不是你爷爷抽的那种二流货色。

Вот так. За многие годы там осело 250 грамм снега. И это было не какое-нибудь бабушкино варево, а высококлассный чистый сарамиризский кокс.

他们的谈判员克拉维尔·浓须就在上面同人马可汗交涉。你为什么不去说服他把联盟投标书交给我们呢？

Посол орды Кравел Углебород сейчас ведет переговоры с одним из ханов кентавров. Сходи-ка убеди его отдать нам предложение Альянса.

你还顺便跳过了一篇关于在梅斯克与梅西纳的边境走私重油的文章，外加一篇关于萨马拉狗熊摔角的文章，还有一篇关于南格拉德暴动的文章……

Потом ты пропускаешь статью о контрабанде мазута через меско-мессинскую границу, что-то о медвежьей борьбе в Самаре, о книжных бунтах в Юго-Грааде...

而与1991年在美国领导的海湾战争之后所召开的马德里会议不同，这次的会议是在公认美国在伊拉克的努力失败的情况下召开的。

Разница сегодня заключается в том, что в отличие от мадридской конференции после войны в Персидском заливе под предводительством США в 1991 году, эта конференция следует за тем, что многие считают поражением Америки в Ираке.

“让丹尼斯好好回味一下吧，老兄。我们不介意。”你注意到他身上的帮派纹身：这个男人要么是梅斯克人要么是萨马拉人。

«Дай ты Деннису насладиться тем, как его ебут. Мы не против». Ты замечаешь татуировки, указывающие на принадлежность к банде: мужчина то ли мескиец, то ли сарамиризец.

辛特拉和平的一年後，我为了楼马克而与德马维交战。凡德葛李夫特将军指挥我部份的军队，他涉水过庞塔尔并加入了战斗。

Через год после Цинтрийского мира началась драка за Верхний Аэдирн. Генерал Вандергрифт командовал частью моих войск. Он переправился через Понтар и принял бой на этом поле.

我们的帝国中也有神殿祭拜其他的神，像是崔尼马克、西拉拜恩、伊夫瑞还有菲纳斯特这几个大概就囊括了几乎全部。

В нашей империи были храмы и других богов: Тринимака, Сирабейна, Джефре и Финастера.