拘执
jūzhí
1) см. 拘泥
2) задерживать, держать в заточении, лишать свободы
ссылается на:
拘泥jūnì
педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
拘泥原文 педантично держаться оригинала, держаться буквы оригинального текста (при переводе)
jūzhí
拘泥:这些事儿可以变通着办,不要过于拘执。jūzhí
(1) [starchy]∶拘泥固执
这些事儿可以变通着解决, 不要太拘执
(2) [arrest]∶拘捕
jū zhí
1) 拘泥。
三国演义.第七十三回:「今宜从权,不可拘执常理。」
2) 拘捕。
汉书.卷八.宣帝纪:「今或罗文法,拘执囹圄,不终天命,朕甚怜之。」
jū zhí
rigid
inflexible
jūzhí
I v.
1) detain; imprison
2) be tied down by conventions
II s.v.
rigid; inflexible
1) 拘捕。
2) 拘泥,固执。