拟声
nǐshēng
звукоподражание
nǐ shēng
onomatopoeianǐshēng
onomatopoeiaв русских словах:
апчхи
〔感〕阿嚏(打喷嚏的拟声词).
Дон
3) [拟声]当当当, 咚咚咚
звукоподражание
拟声 nǐshēng; (слово) 拟声词 nǐshēngcí
звукоподражательный
拟声的 nǐshēngde
просопопея
拟声法
чхи
〔感〕阿嚏(打喷嚏的拟声词).
примеры:
有时候你想在混音中加入一点手指开枪拟声,因为不像纪尧姆·列米利翁,你是一个警察。这是你在俏皮地暗示:我有武器,我很危险。
Иногда ты прибавляешь к этому пистолеты из пальцев — ты же, в отличие от Гийома ле Мийона, офицер полиции. Такой вот стильный и изящный способ сказать: я вооружен и опасен.
尽管名字很∗吵闹∗,其实砰砰凤头鹦鹉是其中最害羞的一种。它们在塞美尼的所有丛林都很常见,同样还有全世界的动物园和私人家里,它的羽毛主要是灰色和白色的。塞美尼名字∗砰砰∗被认为是拟声的起源。
Несмотря на свое ∗звонкое∗ имя, в действительности тук-тук какаду — тишайший из видов. Эти серо-белые птицы обитают почти во всех семенинских лесах и так же широко распространены в зоопарках и домах по всему миру. Их семенинское название ∗тук-тук∗, по-видимому, звукоподражательное.
拟声的货車司机
«Ономатопоэтический шофер»