拟订协议
_
составлять соглашение
примеры:
业务和方案拟订协调司
Отдел координации действий и программирования
自行拟订议事规则及议程
самостоятельно выработать регламент обсуждения и повестку дня
签订协议
sign an agreement
如何签订协议?
Как заключать соглашения?
我们将暂停和您签订协议。
Мы не собираемся ни о чем договариваться с вами.
是的,让我们签订协议,使我们的殖民地都受益。
Да, давайте подпишем соглашения на благо обеих наших колоний.
拟订并审议拟在联合国系统内设立土著人常设论坛的进一步建议的闭会期间不限成员名额特设工作组
Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по разработке и рассмотрению последующих предложений по созданию постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций
在尼斐塞特人同死亡之翼签订协议之前,卡文就以残忍著称。他以别人的痛苦为乐,如今更是几近疯狂。
Кавем отличался жестокостью еще до объединения неферсетов со Смертокрылом – теперь же его садизм граничит с безумием.
пословный:
拟订 | 协议 | ||
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|