拨剌
_
1) звукоподражание плеску; плеск, с плеском
2) натянуть лук, натянутый лук
3) 不正貌。谓琴弦压轸,声音走调。
натянуть лук
<书>象声词,形容鱼在水里跳跃的声音。
bō là
1) 拨弄。
元.司农司.农桑辑要.卷二.播种.苎麻:「于畦内用极细梢杖三四根,拨刺令平可。」
或作「扒剌」。
2) 琴声走调。
淮南子.修务:「琴或拨剌枉桡,阔解漏越。」
高诱.注:「拨剌,不正。」
3) 状声词。形容鱼儿自水面跃起及纵入水里,拍击水面所发出的声音。
唐.杜甫.漫成诗:「沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。」
bō là
象
splash (of a fish)
bōlà
1) on. splash
2) v.p. not in the proper position
3) v. draw a bow