择善而行
_
指选择有益的事去做。
zé shàn ér xíng
指选择有益的事去做。zé shàn ér xíng
选择良善、正确的事去实行。
唐.魏徵.十渐疏:「此直意在杜谏者之口,岂曰择善而行者乎?」
谓选择有益的事去做。
примеры:
我们是为了更伟大的良善而行动。
Мы действовали во имя высшей цели.
这意味着我那正义而行善的榜样和一个下流的杀人犯交上朋友了吗?
Неужели человек, который был для меня воплощением справедливости, встал на сторону кровожадной толпы?
这意味着我那正义而行善的英雄和一个下流的杀人犯交上朋友了吗?
Неужели человек, который был моим героем, стал другом бесчестного убийцы?
пословный:
择 | 善 | 而 | 行 |
I
гл. А
1) выбирать, отбирать; предпочитать (одно другому)
2) быть разборчивым в (чем-л.)
3) размотать, разобрать гл. Б
* различаться, иметь различие
II сущ.
* разница, различие
|
1) добро; доброта; добрый; хороший
2) быть искусным в чём-либо; хорошо уметь (что-либо делать)
3) легко; быстро
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|