拳头打鸡蛋——无济于事
_
разбивать яйцо кулаком - бессмысленно; бесполезно
пословный:
拳头 | 头打 | 鸡蛋 | —— |
1) кулак
2) удар кулаком
3) лучший товар, наиболее конкурентоспособный товар, основная продукция, главное производственное направление
|
куриное яйцо
см. 鸡蛋人 |
无济于事 | |||
не помогать делу; оказываться бесполезным
|