拿自己的主观标准去衡量
_
мерить на свой аршин; мерить своим аршивом
пословный:
拿 | 自己 | 的 | 主观 |
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
1) субъективный взгляд, личное мнение
2) личный, субъективный
|
标准 | 去 | 衡量 | |
нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, эталон, типовой; критерий
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) мерить, измерять, взвешивать
2) оценивать, сопоставлять, прикидывать, обдумывать
|