持不同意见者
chíbùtóngyìjiànzhě
инакомыслящий, несогласный, диссидент
примеры:
校园内的持不同意见者
The dissident element on campus.
持不同意见的人;持不同政见者
One who disagrees; a dissenter.
持有不同意见
придерживаться иной точки зрения
迫害持不同政见者
преследовать диссидентов
他被作为持不同政见者流放国外。
He was exiled as a dissident.
对一个持不同政见者一生的严密审讯
an inquisition into the life of a dissenter
关于那一点,我不得不和你持不同意见。
I must take issue with you on that point.
你和你先生似乎对女儿离开的原因持不同意见。
Вы с мужем расходитесь во мнении о том, почему дочь ушла из дома.
你如果打算杀死所有跟你意见不同的人,干脆把学院解散,你也不用当领导者了。
Если вы собираетесь казнить всех несогласных с вами, в Институте не останется ни одного ученого.
会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。 If you want to join, there's an entrance fee of 20 and an annual membership fee of
The membership disagrees/disagree on the proposed change in the rules.
пословный:
持 | 不同意见 | 者 | |
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|