指导书
zhǐdǎoshū
руководство, инструкция
instructor
guide book; guidebook
примеры:
提高秘书处妇女地位指导委员会
Руководящий комитет по улучшению положения женщин в Секретариате
联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会
Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими
关于执行京都议定书第六条的指导意见; 共同执行指导意见
Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol; Joint Implementation guidelines; JI guidelines
我们找到了一本指导精彩笑话的书。或许可以好好地利用一下。
Мы нашли книгу, в которой описано несколько удачных, испытанных временем шуток. Возможно, она нам пригодится.
非常不错。然而,她是七神中最神秘的一个。虽然你熟读这本书,但毫无疑问,这本书所教给你的十分有限。所以请允许我给你指导。
Это похвально. И все же она – самая таинственная из Семерых. Сколько бы книг ты ни читал, навряд ли тебе удалось узнать многое. Позволь мне тебя просветить.
пословный:
指导 | 书 | ||
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|