指示目标

zhǐshì mùbiāo

целеуказание; указывать цель

指出目标的名称、力向和位置。主要方法有在现地和地图上指示，或利用战场侦察、监视系统指示。

примеры:

指示目标的射击

target marking fire

指示目标的炸弹

target-marking bomb

然后，我们就可以用烈焰把这些大厅烧成灰烬。只需爬上一条红龙，然后指示目标就行了。在继续深入废墟作战之前，你最好先削减敌军的数量。

Освободившись, драконы помогут нам выжечь врага из этих залов. Просто взберись на спину красного дракона и укажи ему цель для атаки. Думаю, тебе захочется основательно потрепать силы противника перед тем, как спуститься глубже.

目标指示{炸}弹

целеуказательная бомба

目标指示(炸)弹

целеуказательная бомба

目标指示方位(角)

азимут целеуказания

目标指示站(引导站)

станция целеуказания

目标指示方位(角)目标指示方位角

азимут целеуказания

按目标指示(数据)搜索

поиск по данным целеукания

радиолокационная станция обнаружения и целеуказания 搜索与目标指示雷达

РЛС ОЦУ

按目标指示{数据}搜索

поиск по данным целеукания

激光照射器；激光目标指示器

лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель

油门杆位置指示器(目标)位置指示器

указатель положения рычага топлива

现时位置指示器(目标)即时位置指示器

индикатор текущих координат

活动目标指示器(雷达系统)

ИПЦ индикатор подвижных целей

{目标}按标准钟面指示的航向

курс цели по условному часовому циферблату

鱼雷射击目标方位指示器

torpedo target bearing indicator

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

对空观察和目标指示部位

пост воздушного наблюдения и целеуказания

目标指示炸点(引导歼击机用)

целеуказательный разрыв для наведения истребителей

飞临目标上空指示器(猎潜机的)

указатель положения над целью самолёта противолодочной обороны

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

将目标生物上的所有指示物移到另一个目标生物上。

Переместите все жетоны с целевого существа на другое целевое существо.

将两个-1/-1指示物分配给一个或两个目标生物。

Распределите два жетона -1/-1 между одним или двумя целевыми существами.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物和一个系命指示物。

Положите один жетон +1/+1 и один жетон Цепи жизни на целевое существо.

在目标生物上放置两个+1/+1指示物并重置它。

Положите два жетона +1/+1 на целевое существо и разверните его.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物并重置它。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и разверните его.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。抓一张牌。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо. Возьмите карту.

在至多三个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более трех целевых существ.

在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.

在至多两个目标生物上各放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на каждое из не более двух целевых существ.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，在另一个目标生物上放置两个+1/+1指示物，在第三个目标生物上放置三个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, два жетона +1/+1 на другое целевое существо и три жетона +1/+1 на третье целевое существо.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，另一个目标生物上放置两个-1/-1指示物，并在第三个目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо, два жетона -1/-1 на другое целевое существо и три жетона -1/-1 на третье целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，且在至多一个目标人鱼上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и один жетон +1/+1 на не более чем одного целевого Мерфолка.

反击目标生物咒语。在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。

Отмените целевое заклинание существа. Положите два жетона +1/+1 на не более чем одно целевое существо.

在你的维持开始时，消灭目标具有-1/-1指示物的生物。

В начале вашего шага поддержки уничтожьте целевое существо с жетоном -1/-1 на нем.

在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。重置该生物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем. Разверните то существо.

服从您命令的目标，会依照您的指示移动或攻击其他人。

Вы можете отдать целям приказ о передвижении или атаке.

目标牌手抓三张牌，失去3点生命，且得到三个中毒指示物。

Целевой игрок берет три карты, теряет 3 жизни и получает три жетона яда.

牺牲烟气喷吐兽：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Пожертвуйте Плевателя Испарений: положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

当烙记烬身进场时，在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Когда Золовик Культового Клейма входит в игру, положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.)

当铁壳甲虫进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Железнокрылый Жук выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当救急医士进场时，你可以从目标永久物上移去一个指示物。

Когда Гонец с Лекарством входит в игру, вы можете удалить один жетон с целевого перманента.

消灭目标具飞行异能的生物。其操控者得到一个中毒指示物。

Уничтожьте целевое существо с Полетом. Контролировавший его игрок получает один жетон яда.

在你的维持开始时，你可以在目标神器上放置一个充电指示物。

В начале вашего шага поддержки вы можете положить один жетон заряда на целевой артефакт.

当裂肤灵俑进战场时，在目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Когда Кожедер выходит на поле битвы, положите три жетона -1/-1 на целевое существо.

目标生物得+3/+3直到回合结束。在其上放置一个践踏指示物。

Целевое существо получает +3/+3 до конца хода. Положите на него один жетон Пробивного удара.

当联身甲虫进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Связующий Жук выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当不屈求生家进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Неустрашимый Уцелевший выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

目标生物得+2/+2直到回合结束。在其上放置一个飞行指示物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Положите на него один жетон Полета.

当林地向导进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Лесной Проводник выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

目标生物得+1/+0直到回合结束。在其上放置一个先攻指示物。

Целевое существо получает +1/+0 до конца хода. Положите на него один жетон Первого удара.

反击目标生物咒语。在至多一个目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Отмените целевое заклинание существа. Положите один жетон +1/+1 на не более чем одно целевое существо под вашим контролем.

将目标生物牌从你的坟墓场移回战场，且上面有一个系命指示物。

Верните целевую карту существа из вашего кладбища на поле битвы с одним жетоном Цепи жизни на ней.

当林舞羊蹄人进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Сатир, Лесная Плясунья выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

穿刺击对目标生物造成1点伤害。在该生物上放置一个-1/-1指示物。

Пронзающий Удар наносит 1 повреждение целевому существу. Положите один жетон -1/-1 на то существо.

飞行当补给鹤进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Полет Когда Снабжающие Журавли выходят на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

选择一项～•消灭目标其上没有指示物的生物。•从目标生物上移去至多三个指示物。

Выберите одно — • Уничтожьте целевое существо, на котором нет жетонов. • Удалите не более трех жетонов с целевого существа.

目标由你操控的非生物神器成为0/0神器生物。在其上放置四个+1/+1指示物。

Целевой не являющийся существом артефакт под вашим контролем становится артефактом существом 0/0. Положите на него четыре жетона +1/+1.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）抓一张牌。

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.) Возьмите карту.

当高年骑士死去时，在目标由你操控的骑士上放置一个+1/+1指示物。

Когда Почтенный Рыцарь умирает, положите один жетон +1/+1 на целевого Рыцаря под вашим контролем.

每当一个生物从场上置入坟墓场时，若其上有-1/-1指示物，则在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Каждый раз, когда существо попадает из игры на кладбище, если на нем был жетон -1/-1, положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，然后在每个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, затем положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得延势异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Захват до конца хода.

当溃伤木乃伊死去时，你可以在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Когда Гниющая Мумия умирает, вы можете положить один жетон -1/-1 на целевое существо.

在你回合的战斗开始时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

В начале боя во время вашего хода положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得不灭异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Неразрушимость до конца хода.

目标生物得+2/+2直到回合结束。你可以从其上移去一个-1/-1指示物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Вы можете удалить с него один жетон -1/-1.

放倒对目标生物造成3点伤害。如果该生物上有+1/+1指示物，则改为放倒对其造成5点伤害。

Сбить с Ног наносит 3 повреждения целевому существу. Если на том существе есть жетон +1/+1, Сбить с Ног наносит ему 5 повреждений вместо этого.

在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物，然后将该生物上的+1/+1指示物数量加倍。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем, затем удвойте количество жетонов +1/+1 на том существе.

当不法掮客死去时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Посредник Вне Закона умирает, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

在目标由你操控的生物上放置两个+1/+1指示物。该生物本回合不能被阻挡。

Положите два жетона +1/+1 на целевое существо под вашим контролем. То существо не может быть заблокировано в этом ходу.

目标生物得+1/+3直到回合结束。在其上放置一个延势指示物。将之重置。

Целевое существо получает +1/+3 до конца хода. Положите на него один жетон Захвата. Разверните его.

选择一项～•你获得4点生命。•消灭目标结界。•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Выберите одно — • Вы получаете 4 жизни. • Уничтожьте целевые чары. • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

将三个+1/+1指示物分配给一个，两个或三个目标生物，然后分别将这些生物上的+1/+1指示物数量加倍。

Распределите три жетона +1/+1 между одним, двумя или тремя целевыми существами, затем удвойте количество жетонов +1/+1 на каждом из тех существ.

残酷草人进场时上面有三个-1/-1指示物。从残酷草人上移去一个-1/-1指示物：在另一个目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Зловещая Марионетка входит в игру с тремя жетонами -1/-1 на ней. Удалите один жетон -1/-1 со Зловещей Марионетки: положите один жетон -1/-1 на другое целевое существо.

当战训组构体死去时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Тренировочная Конструкция умирает, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

选择一项或都选～•目标生物得-1/-1直到回合结束。•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Выберите одно или оба — • Целевое существо получает -1/-1 до конца хода. • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当脊椎百足虫死去时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Хребтовая Многоножка умирает, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

将目标生物上任意数量的+1/+1指示物移至另一个目标生物上，且两者的操控者须相同。

Переместите любое количество жетонов +1/+1 с целевого существа на другое целевое существо под контролем того же игрока.

在你的结束步骤开始时，在目标由你操控的野兽生物上放置一个+1/+1指示物。

В начале вашего заключительного шага положите один жетон +1/+1 на целевое существо-Зверя под вашим контролем.

消灭目标生物。如果该生物上有+1/+1指示物，则将一个1/1绿色的蛇衍生生物放进战场。

Уничтожьте целевое существо. Если на том существе был жетон +1/+1, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 зеленая Змея.

每当另一个人鱼在你的操控下进战场时，在目标由你操控的人鱼上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда другой Мерфолк выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на целевого Мерфолка под вашим контролем.

每当另一个绿色生物在你的操控下进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда другое зеленое существо выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当库贾塑碧匠进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Куджарская Ваятельница Деревьев выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

当泰佑的幻光盾进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Щит Света Тейо выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

当凯尔顿战呼人攻击时，在目标由你操控的传纪上放置一个学问指示物。

Каждый раз, когда Келдонский Завывала атакует, положите один жетон знаний на целевую Сагу под вашим контролем.

当古坠兹淤沼霸死去时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Грязедержец из Гуул-Драза умирает, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

当暴躁捻角羚进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个-1/-1指示物。

Когда Норовистый Куду выходит на поле битвы, положите один жетон -1/-1 на целевое существо под вашим контролем.

当翠玉传人进战场时，在另一个目标由你操控的人鱼上放置一个+1/+1指示物。

Когда Облаченная в Нефрит выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на другого целевого Мерфолка под вашим контролем.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。迅刀残影对该生物的操控者造成2点伤害。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо. Пляска Клинков наносит 2 повреждения игроку, контролирующему то существо.

飞行勇行～每当你施放一个以飞马骑士为目标的咒语时，在飞马骑士上放置一个+1/+1指示物。

Полет Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Наездница Крылатого Скакуна, положите один жетон +1/+1 на Наездницу Крылатого Скакуна.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得先攻异能直到回合结束。你获得2点生命。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Первый удар до конца хода. Вы получаете 2 жизни.

当军备部队进战场时，将两个+1/+1指示物分配给一个或两个目标由你操控的生物。

Когда Вооруженный Корпус выходит на поле битвы, распределите два жетона +1/+1 между одним или двумя целевыми существами под вашим контролем.

在目标生物上放置两个+1/+1指示物。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Положите два жетона +1/+1 на целевое существо. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

指示	目标
zhǐshì 1) направлять; давать указания; указывать; инструктировать; указание, директива; указательный 2) индикатор, индикаторный	mùbiāoцель, объект, мишень, ориентир

начинающиеся:

指示目标空域