按年
ànnián
по годам, на ежегодной/годовой основе, ежегодно; погодный; годовой, годичный
по годам
àn nián
годовой; годичный; ежегодныйànnián
yearly; annuallyв русских словах:
в хронологическом порядке
按年月日先后的顺序
ежегодный взнос
按年(分期)付款
по старшинству лет
按年龄 顺序
погодный
逐年的, 按年的, 一年一年的
примеры:
按年代顺序
in chronological order
可按年分期支付。
Payment may be made in annual instalments.
这份名单是按年龄顺序排列的。
The list is arranged in years.
文物按年代顺序展出。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
这本手册是∗按年∗签发的,封面上残余的部分写着51年——那是一份熔铸的硬纸板。在这之前的所有内容肯定都记录在之前的手册上。简而言之:这种手册还有更多。
Этот блокнот ∗ежегодный∗. На том, что осталось от обложки — размякшем куске картона, — написано «51». Все, что было до этого, видимо, осталось в предыдущей части. Коротко говоря: было что-то еще.
他们按年龄分成三组。
They divided themselves into three groups according to age.
начинающиеся: