按键式控制面板
_
кнопочный пульт управления (КПУ)
примеры:
平台控制面板上有一个红色的大按钮。这玩意儿显然就是引爆平台的按钮啦！
Там на платформе, на панели управления, есть такая большая красная кнопка. Вот если нажать эту кнопку, наверняка произойдет большой взрыв!
关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。
Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.
пословный:
| 按键 | 式 | 控制面板 | |
1) кнопка, клавиша, ключ
2) шифр, код
3) набирать на клавиатуре
4) нажимать на кнопку
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|