挑三嫌四
tiāo sān xián sì
см. 挑三拣四
ссылается на:
挑三拣四tiāo sān jiǎn sì
быть разборчивым, привередливым; тщательно выбирать
быть разборчивым, привередливым; тщательно выбирать
见“挑三拣四”。
пословный:
挑 | 三 | 嫌 | 四 |
1) нести (на коромысле)
2) взять на себя, взвалить на свои плечи
3) отбирать, выбирать; выискивать
II [tiăo]1) поднимать
2) выковыривать; вытаскивать (напр., занозу)
3) мешать в печи; шуровать
4) провоцировать; подстрекать; сеять раздоры
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) досадовать; быть недовольным; тяготиться
2) тк. в соч. подозревать; вызывать подозрение; подозрение
|
четыре; четвёртый
|