挖土

wātǔ

отрывка [грунта]; выемка грунта

ковырять землю; срезка земли; разработка грунта; срезание грунта

earth cutting

wā tǔ

earth cutting; cut

wātǔ

dig out the soil

earth excavation; excavation of earth

вырыть землю

частотность: #49593

в самых частых:

挖土机

в русских словах:

груббер 松挖土机

гусеничный экскаватор 履带式挖掘机 lǚdàishì wājuéjī, 履带式挖土机 lǚdàishì wātǔjī

драгировать

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что〈技〉 ⑴(用挖土机)挖深. ⑵(用采掘机)采掘(矿产). ⑶(用捕捞机在深水中)捕捞(动、植物).

заменять

экскаватор заменяет труд многих сотен людей - 挖土机能顶替数百人的劳动

землекопный

〔形〕挖土的, 掘土的. ～ инструмент 掘土工具.

землеройный

掘土[的] juétǔ[de], 挖土[的] wātǔ[de]

землечерпалка с шагающим ходом 行动式挖土机

земляная работа 挖土工作, 土方

кетмень

-я〔阳〕月锄(中亚地区用来挖土、锄地等的一种农具).

ковырять

ковырять землю - 挖土

копатель

挖土机

машина

землеройная машина - 挖土机

многоковшовый экскаватор 多斗式挖土机

одноковшовая землечерпалка 单斗挖土机

разработка грунта 挖土 wātǔ

экскаватор

挖掘机 wājuéjī, 挖土机 wātǔjī, 电铲 diànchǎn

экскаватор с прямой лопатой 正铲挖土机, 正向铲挖掘机

экскаваторостроение

挖土机制造{业}

〔中〕挖掘机制造(业), 挖土机制造(业), 电铲制造(业).

экскаваторщик

挖掘机手 wājuéjī shǒu, 挖土机手 wātǔjīshǒu, 电铲司机 diànchǎn sījī

примеры:

蟹斗式挖土机

экскаватор с самозахватывающим ковшом

挖土机能顶替数百人的劳动

экскаватор заменяет труд многих сотен людей

多斗式挖土机

многоковшовый экскаватор

单斗式挖土机

одноковшовый экскаватор

地基的挖土换砂

foundation soil replacement by sand

装在汽车上的挖土铲

truck shovel

自行(式)挖土机

самодвижущийся экскаватор

(挖土机)铲斗前缘, 挖土机舌瓣

козырёк ковша экскаватора

(挖土机)抓斗的缆绳, (挖土机)抓斗钢丝绳

поддерживающий канат грейфера

挖土机{台}座

шасси экскаватора

{挖土机}抓斗钢丝绳

поддерживающий канат грейфера

{挖土机}铲斗前缘

козырёк ковша экскаватора

{挖土机}抓斗的缆绳

поддерживающий канат грейфера

拜托你去尽量多消灭一些这种怪物，并帮我收集它们身上的水晶鳞片。这样一来你既保护了我们的挖土工，又帮助了我们的研究。

Прошу, убей как можно больше горенов и собери их кристаллическую чешую. Так ты защитишь землекопов от хищников и к тому же поможешь нам с исследованиями.

我们当然可以用老方法，不过你真的想花一整天时间来挖土吗？当然不。

Да, можно сделать все по старинке, но неужели тебе и правда хочется весь день копать? Конечно же нет.

爪痕。又直又钝…很适合挖土。嗯。

Следы когтей. Прямые, тупые... Чтобы рыть землю, лучше не придумаешь. Хм.

推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器，如推土机或挖土机

A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth.

我们今天用小型挖土机所干的活，若是用镐和铲子，十几个人得花四个月才能完成。

It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we’ve done today, with this comparatively small earth-moving machine.

我加入这帮派可不是来挖土的。

Я здесь не для того, чтобы ковыряться в земле.

鼹鼠的祖先到底是挖土的那种还是地下道的那种啊？有人知道吗？

Интересно, предок кротокрыса это крыса или крот? Никто не знает?