挤干
jǐgān
выжать, отжать [досуха]
extract; wiping
примеры:
「瞧瞧她,曾是如此无邪。 死亡最在行的,就是挤干这种. . . 缺陷。」 ~撒芙儿
"Погляди на нее. Когда-то она была полна невинности. Но смерть умеет исправить подобные. . . недостатки." — Савра
你的每次呼吸都会被那股恶臭淹没。仿佛有一道操纵意识的魔咒在命令你逃跑——同时还在命令你的胃把自己挤干。你的双手捂住身体两侧,双眼斜视着站在原地的自己。
Ты вдыхаешь, и на тебя накатывает вонь. Мозг настойчиво кричит: „Беги!“, а желудок хочет вывернуться наизнанку. Ты щуришь глаза, опускаешь руки по бокам и продолжаешь стоять посреди этого запаха.