捕尽塘里的鲫鱼
_
выловить карасей в пруду
пословный:
捕 | 尽 | 塘 | 里 |
1) прям., перен. ловить, хватать, задерживать, арестовывать
2) сокр. полицейский; сыщик
3) Бу (фамилия)
|
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
сущ.
1) плотина, дамба
2) [квадратный] пруд; искусственный водоём (для орошения, ирригации)
3) ванна; купальный бассейн
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
的 | 鲫鱼 | ||