损失与损害基金
sǔnshī yǔ sǔnhài jījīn
фонд для возмещения потерь и ущерба (нанесённым изменением климата)
примеры:
设立“损失与损害”基金
создать фонд «(для возмещения) потерь и ущерба»
各国经过加时谈判,终于同意设立“损失与损害”基金,协助发展中国家应对气候变化造成的损害。
После дополнительных переговоров участвующие страны наконец согласились создать фонд «(для возмещения) потерь и ущерба», чтобы помочь развивающимся странам справиться с ущербом, нанесённым изменением климата.
пословный:
损失 | 与 | 损害 | 基金 |
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) испортить, повредить, причинить ущерб
2) ущерб, вред, убыток
|
фонд
|