捶台拍凳
chuí tái pāi dèng
стучать по столу и колотить по скамье (обр. в знач.: неистовствовать, бушевать)
пословный:
捶 | 台 | 拍 | 凳 |
I гл.
1) chuí, zhuǐ бить, колотить, ударять кулаком, палкой; хлестать
2) chuí, zhuǐ, duǒ вм. 锤 (ковать; бить молотом) II сущ.
1) zhuǐ* вм. 棰 (палка, батог)
2) zhuǐ* вм. 箠 (бич. плеть, кнут)
3) chuí* вм. 锤 (молот, молоток)
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|
1) хлопать; ударять
2) ракетка; хлопушка
3) муз. такт; отсчитывать такт
4) снимать; фотографировать
5) послать, отправить
|
табурет; скамья
|