授权专利

shòuquán zhuānlì

зарегистрированный патент, выданный патент

примеры:

专利权的授权

grant of patent

专利权的授与者

patentor

授予专利权的效力

effect of grant of patent

剽窃行为，侵犯专利行为未经授权却使用或复制受专利权保护的物品

The unauthorized use or reproduction of copyrighted or patented material.

给予权利; 授权

давать право

授权; 给予权利

давать право

侵犯专利权

infringement of patent; piracy

持有专利权

hold (own) a patent right

专利权的丧失

лишиться патентного права

专利权的标示

patent marking

得到…的专利权

взять патент на что

专利权的侵犯

infringement of patent right

得到的专利权

взять патент на что

未获专利权的

unpatented

垄断权;专利权;专卖权

монопольное право

专利权的维持

renewal of licensed patents

得到的专利权; 得到…的专利权

взять патент на что

专利权的交换实施权

cross licence

专利权的国际公约

International Convention on Patents

专利权使用许可协议

licensing agreements

土著人民权利专家机制

Экспертный механизм по правам коренных народов

少女及其权利专家组会议

совещание группы экспертов по проблемам девочек-подростков и их прав

专利权保障专利权拥有者的排他发明权

патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение

这位科学家得到她的发明的专利权。

The scientist patented her invention.

我接受您给予的穿越国境权利。我也授权您自由出入奥斯曼的领土。

Я рад, что вы признаете мое право прохода по вашим землям. И предоставляю вам со своей стороны такое же право.

пословный:

授权	专利
shòuquán 1) наделить полномочиями, уполномочить, предоставить право, делегировать; наделение полномочиями, полномочия 2) авторизация, авторизированный	zhuānlì 1) монополизировать доходы (преимущества) 2) патент, монополия; патентный, патентованный 3) привилегия, прерогатива