排名
páimíng
устанавливать порядок (очерёдность), ранжировать; рейтинг; номер позиции
páimíng
место в табеле о рангах; занимаемое местоРанги
Ранг
páimíng
находиться в рейтингеpái míng
排列名次:他的成绩在比赛中排名第五。pái míng
1) 排列名次。
如:「按成绩排名是许多国小老师惯用的方法。」
2) 地位、名次。
如:「她的唱片在畅销排行榜上的排名,节节上升。」
pái míng
to rank (1st, 2nd etc)
ranking
páimíng
list names by seniority/position
你这次排名第几? Where are you in the rank order this time?
частотность: #3704
в самых частых:
примеры:
中国排名位居全球第1
Китай занимает первое место в мировом рейтинге
国际排名
международный рейтинг
排名次
arrange the name of contestants
你这次排名第几?
В этот раз ты на каком месте?
新加坡排名垫底
Сингапур оказался худшим в рейтинге
大学排名
рейтинг университета
女网世界排名
мировой рейтинг теннисисток
业绩排名
рейтинг объема продаж
该国天然气的总储量在世界排名第三
по запасам природного газа эта страна занимает третье место в мире
全球最具活力城市排名中,中国西安、广州分别排名第9名和第10名
В перечне самых оживленных городов мира китайские города Сиань и Гуанчжоу соответственно занимают 9 и 10 места
谁敢说我的锤子排名第二,哼哼。基尔拉姆的斧头和瑟里尔的剑怎么能跟我亲手打造的纯力量武器相比呢。
И я никому не позволю утверждать, что какое-то оружие лучше моих булав. Ни топоры Килрама, ни мечи Сирила не могут сравниться с моими творениями.
每个联赛赛季历时一个月。在赛季开始时,进攻任何村庄可查看自己的新联赛排名和资源奖励。
Каждый сезон лиги длится один месяц. В начале сезона атакуйте любого игрока, чтобы узнать, в какой вы лиге и какой у вас бонус добычи.
有没有…那种…西风骑士团认证过的官方排名呢?
Может у тебя есть какой-нибудь список самых крутых воинов Мондштадта?
没有那样的排名啦。
Нет никакого рейтинга, Паймон.
你可以在赛季结束时打开相应的宝箱。 在排名模式中取得更好的成绩来升级你的宝箱品质!
Вы сможете открыть сундук в конце сезона. Повышайте ранг, чтобы получить больше сокровищ!
你获得了排名对战奖励!
Вы получили рейтинговые награды!
你或者你的对手没有达到能够获得金币的排名要求。
Ваш рейтинг или рейтинг вашего противника не соответствует требованиям для получения золота за победу.
你的上赛季排名使你获得
Награда за ранг предыдущего сезона:
你在上赛季排名模式中的战绩使你获得
Награда за рейтинговые матчи прошлого сезона:
赢得狂野模式对战胜利,晋升至更高排名!
Побеждайте в вольном формате, чтобы перейти на следующий ранг!
赢得经典模式对战胜利,晋升至更高排名!
Побеждайте в классическом формате, чтобы перейти на следующий ранг!
你获得了排名:
Достигнутый вами ранг:
赢得标准模式对战胜利,晋升至更高排名!
Побеждайте в стандартном формате, чтобы перейти на следующий ранг!
你就是传说!每场对战都会改变你在这个等级中的排名。
Вы – легенда! С каждой игрой ваша позиция в рейтинге этого ранга будет меняться.
你队伍中的一名玩家排名等级过高,无法组队进行排名对战。
Рейтинг одного из участников группы слишком высок, чтобы участвовать в совместных рейтинговых матчах.
如果你在排名模式,竞技模式或对决模式中用同一个职业赢得500场对战,你将获得该职业的金色英雄。
Одержав 500 побед за один класс в рейтинговых матчах, дуэлях или на Арене, вы получите золотого героя этого класса.
如果你在一个赛季中获得20级或以上的排名,你就能够在赛季结束时获得包含奖励的宝箱!
Достигните 20-го ранга, и вы получите сундук с сокровищами в конце сезона!
排名对战模式中最高的等级就是“传说”等级!
Наивысший ранг в рейтинговых матчах — «Легенда».
你无法带走所有数据! 当你转换区域的时候,你无法将游戏进程(包括你的人物等级、卡牌以及排名)转至目标区域。同样受到影响的还有:
Все свое не взять с собой! Когда вы меняете регион, ваш игровой прогресс (включая ваших персонажей, карты и рейтинг) не переносится. Это также затрагивает:
使用该职业在排名或竞技模式中赢得500场对战,就能够获得该职业的金色经典英雄!
Одержите 500 побед за этот класс в рейтинговых матчах или на Арене, чтобы получить золотого классического героя!
如果你在一个赛季中赢得5场排名对战,你就能够获得该赛季的特别卡牌背面图案。
Выиграв в течение сезона 5 рейтинговых матчей, вы получите особую рубашку этого сезона.
如果你在排名模式,竞技模式或对决模式中用同一个职业赢得1000场对战,你将获得该职业的英雄头像。
Одержав 1000 побед за один класс в рейтинговых матчах, дуэлях или на Арене, вы получите элитного героя этого класса.
你的排名要下降了。
Твой рейтинг познает СТРАДАНИЯ!
你的痛苦将成为传说。而你的排名则不会。
О твоих страданиях сложат легенды. Но не о твоем рейтинге.
听着,你比较适合玩排名对战模式。冒险模式不适合你。
Иди-ка поиграй в рейтинговые игры. Это приключение не для тебя.
不计成绩的比赛不会影响到你的排名,但是你也无法获得免费的奖品!
Эти партии не повлияют на твой рейтинг, но и призы тут выиграть не получится!
复制指定的数组,根据每个元素的值的排名重新排序。
Копия указанного массива со значениями, отсортированными в порядке значений, проверенных для каждого элемента.
他在你嫌犯名单上的排名是?
И на каком месте он в твоем списке подозреваемых?
“41是他在地下街头赛車等级制度的排名。”(摸摸你的下巴。)“这家伙是条小鱼虾。”
41 — это его уровень в иерархии подпольных стритрейсеров. — (Потереть подбородок.) — Мелочевка.
纠正:是4395人。这是瑞瓦肖的刑事宣判史上,排名第四的抗议活动。
Поправочка: четыре тысячи триста девяносто пять. Четвертый по размеру протест во время суда по уголовному делу в Ревашоле.
全球火力网2022年军力排名
рейтинг военной мощи Global Firepower Index 2022
很好!∗想象∗嘴里叼着美味的香烟在最棒的事情中排名第二。不过,记得要∗时时刻刻∗想着那些美味的香烟。如果不是时时刻刻,那就不算数了。
Славно! ∗Думать∗ о сладких сигаретках во рту тоже здорово. Только не забудь, что думать о сочных табачных трубочках нужно ∗всё время∗. Иначе не считается.
美国股价2月27日的下跌也只不过是自1950年以来排名第31位的单日跌幅。
Падение курса американских акций 27 февраля занимает лишь 31-ое место из самых крупных однодневных падений курса с 1950 года.
这位网球运动员排名世界第三。
This tennis player ranked third in the world.
根据我的档案库,掠夺者有两点排名特低,首先是常识……再来是个人卫生。
Согласно моей базе данных, рейдеры не отличаются рассудительностью... а также соблюдением правил гигиены.
分数排名位于次25%的成员国将获得:
Участники во второй четверти рейтинга получают:
白银级奖励(分数排名前25%):
Награды за серебряный уровень (первая четверть списка):
分数排名位于前25%的成员国将获得:
Участники в первой четверти рейтинга получают:
未获得分数或分数排名在后半区的成员国不会得到奖励。
Участники, которые не заработали очков или находятся в нижней половине рейтинга, не получают ничего.
青铜级奖励(分数排名次25%):
Награды за бронзовый уровень (следующая четверть списка):
名称/排名
Имя/ранг