掠法者玛拉瑟雷
_
Рушительница чар Маратиль
примеры:
在凯尔萨斯进攻这里时,他手下一位名叫掠法者玛拉瑟雷的军官将眼镜抢走,带去了日怒堡东北方的一处法师塔中。她只是把它当成了一件有点价值的小玩意收藏着。
Во время атаки Кельтаса одна из его лейтенантов, рушительница чар Маратиль, захватила око и унесла его в форт Ярости Солнца, находящийся к северо-востоку от этой башни. Несомненно, она думала, что это милая побрякушка.
пословный:
掠 | 法 | 者 | 玛拉 |
гл.
1) хватать; захватывать
2) отнимать; грабить, похищать
3) бить батогами; пытать; батоги (наказание)
4) расчёсывать
5) резать, валить 6) затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
拉瑟 | 雷 | ||
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|