接线头

jiēxiàntóu

кабельный наконечник, наконечник кабеля, силовая вилка, кабельная вилка

лапка; наконечник; оконцеватель

соединительный наконечник

tie broken threads; join two threads together

connector lug; lug

(connector) lug; tailpiece

в русских словах:

оконцеватель

〔名词〕接线头

соединительный наконечник 接线头

примеры:

馈{电}线接头

фидерный разъём

馈(电)线接头

фидерный разъём

多(接)头线圈, 抽头线圈

катушка с отводами, секционированная катушка

高频馈{电}线接头

высокочастотный фидерный разъём

高频馈(电)线接头

высокочастотный фидерный разъём

电线在接头处断了

Провод оборван на соединении

把两根电线头接上

свести концы проводов

电线在接头的地方断折

обрыв провода на соединении

起动机磁场线圈中间接头

starter field coil equalizer

带状线结(特高频能量带状传输线接头)

полосковый узел на полосковых линиях передачи СВЧ энергии

带有接头的镍铬合金加热线圈

нихромовая нагревательная спираль с наконечником

把电源接头线与摄像机相连并把其插入墙上的电源插座

Connect the power adapter cable to the camera and into a wall outlet.

无线电工程师通常会用昂贵的溶剂喷雾来清洁天线的接头，但是在必要的时候，用点普通的氨也行……

Обычно у радиоинженеров есть при себе спрей с дорогущим раствором для очистки соединений антенны. Но на крайний случай сойдет и обычный нашатырный спирт...

我们有一个共谋者冒险出去和线人接头，到现在还没有回来，但他听到的情报是我们计谋成功的关键。

Один наш товарищ поехал на встречу с информатором и до сих пор не вернулся. А от того, что он узнал, зависят все наши планы.

пословный:

接线	线头
jiēxiàn 1) соединиться (напр. по телефону); подключение, присоединение, контакт; контактный 2) соединять провода, делать электропроводку 3) соединительный провод 4) сращивать (соединять) обрыв [провода]	xiàntóu 1) обрывок нитки; концы (обрывки ниток, также 线头子) 2) кончик нитки; конец (начало) нитки 3) перен. путеводная нить; ключ (к пониманию, к разгадке)

начинающиеся:

接线头焊片接线头端子