温湿度测量控制仪

稳压程序自动控制仪

process automatic control instrument for pressure regulation

操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器

командный прибор

(进入后续)航线控制仪

прибор для захода на последующий маршрут

(下)潜(上)浮操纵器, 潜浮控制仪器

прибор управления погружением и всплытием

{进入后续}航线控制仪

прибор для захода на последующий маршрут

双头飞龙精神控制仪

Устройство для управления разумом рилака

地精精神控制仪

Гоблинское устройство контроля над разумом

помещение КИА 控制室, 仪表间

помещение киа

中央(控制)部位仪表

прибор центрального поста

(由)自动驾驶仪控制

управление от автопилота

陀螺自动驾驶仪控制

gyrorudder control

自动驾驶仪控制通道

канал управления (от) автопилота

(生产)过程控制检测仪表

контрольно-измерительные приборы управления процессом

(自动驾驶仪)控制通道接通

включение канала управления автопилота

反应堆保护(仪表控制)盘

панель защиты реактора

仪表{起飞}着陆系统仪表控制板

щиток управления приборами инструментальной лётно-посадочной системы

(飞机)自动控制系统仪表板

щиток автоматической системы управления (самолётом)

消防仪表测量与控制系统

СКУ противопожарной защиты; СКУ ПЗ

仪表{起飞}着陆系统控制点

опорная точка инструментальной лётно-посадочной системы ИЛС

控制通道电门(自动驾驶仪的)

выключатель канала управления автопилота

(自动驾驶仪)控制通道接通电门

включатель канала управления автопилота

二回路仪表测量与控制系统

СКУ второго контура

仪表测量与控制的电气部分)

электрическая часть СКУ ЭЧ СКУ

电气部分的仪表测量和控制

СКУ электрической части

这套新的监护仪是自动控制的。

The new monitor apparatus is automatically controlled.

核电厂控制和仪表技术委员会

Technical committee on plant control and instrumentation

{自动驾驶仪}俯仰通路控制手柄

рычаг включения канала тангажа автопилота

(自动驾驶仪)俯仰通路控制手柄

рычаг включения канала тангажа автопилота

仪表(起飞)着陆系统控制点，仪表降落系统控制点

опорная точка инструментальной лётно-посадочной системы (ИЛС)

全核电厂的仪表测量与控制水平

СКУ уровня всей АЭС

微机控制便携式臭氧总量光谱仪

микропроцессорный портативный спектрометр для сплошного картирования озонового слоя

动力机组的仪表测量和控制水平

СКУ уровня энергоблока

全核电站的仪表测量与控制水平

СКУ уровня всей АЭС

Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР 苏联仪制造, 自动化器材和控制系统部

Минприбор СССР

工艺过程自动化仪表测量与控制系统

СКУ технологическими процессами; СКУ ТП

使用两(三)个同时工作的自动驾驶仪的控制系统

система управления с помощью двух трёх параллельно работающих автопилотов

(无线电控制飞行器的)自动驾驶仪指令接收机

командный приёмник автопилота радиоуправляемого летателного аппарата

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

倾斜和航向的人工控制(在自动驾驶仪俯仰通路接通时)

ручное управление креном и курсом при работающем по тангажу автопилоте

旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度

An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.

一种对印刷电路板进行电子测试的仪器，通常由计算机加以控制。

A unit, usually computer controlled, which performs electronic tests on printed circuit boards.

我可以进行一个净化黑暗的仪式，不过那个地方必须要与控制你的力量产生共鸣。

Я могу провести ритуал очищения, но он сработает только в месте силы, сходной с той, что терзает тебя.

但发现她的医生决心要成名。他尝试了一种净化仪式，却反而加强了恶魔对精灵的控制。

Но доктор, который нашел ее, решил, что получил шанс прославится. Он попытался провести ритуал очищения, но лишь укрепил власть демона над эльфийкой.

黑魔法仪式用的道具。女巫先对人偶下咒，再把人的头发编织在人偶上，这样就能控制她们的灵魂。

Это обряд черной магии. Колдуньи заклинают кукол, чтобы получить власть над человеком. Они вплетают в них человеческие волосы.

那场仪式的参与者们都佩戴着波浪状的勋章。我们需要取回那些勋章，重新控制阿奎艾森，解放我们的灵魂！

Во время обряда мы носили медальоны в виде волны. Найди их на дне этого озера, они нужны нам, чтобы освободить души наших сородичей!

最好能在恐痕裂隙外边进行召唤仪式。一旦情况有变，至少可以把问题控制在基地上方漂浮的这块小岛里。

Лучше всего проводить ритуал призыва за пределами разлома Зловещего Шрама. Если ситуация выйдет из-под контроля, последствия по крайней мере не выйдут за границы небольшого островка.

每年我们日冕村的村民都会举行仪式控制各种不同的自然生物。我们需要召唤并奴役阿奎艾森来控制水元素，但是由于一个法术的失误，阿奎艾森挣脱了束缚，反过来奴役了我们！

Каждый год мы, обитатели деревни Солнечной короны, принимали участие в обряде, который был предназначен для того, чтобы держать под контролем различные аспекты природы. Власть над стихией Воды символизировалась призыванием и покорением элементаля по имени Аквантион. Но наши чары были подлым образом искажены, в результате этот поганец разорвал узы и сам поработил нас!