控制信号电平

уровень пилот-сигнала, УРОВ. ПС

控制信号发生器

генератор контрольного сигнала; генератор сигнала управления

控制信号分辨能力

разрешающая способность контрольного сигнала

油门控制指令(信号)

сигнал управления двигателем

信号电平电子控制器

electronic signal level control

控制装置信号{设备}

сигнализация контролирующего устройства

控制装置信号(设备)

сигнализация контролирующего устройства

按航向信标{台}信号控制

управление по сигналам курсового маяка

视频信号显示和控制

vidiac

被定时部分(信号控制部分)

хронированный блок

按下滑信标台信号控制

управление по сигналам глиссадного маяка

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

火箭{对}控制信号{的}敏感度

чувствительность ракеты к управляющим сигналам

{航天器}对接信号控制装置

блок управления сигнализацией стыковки космического летательного аппарата

火箭{对}控制信号{的}灵敏度

чувствительность ракеты к управляющим сигналам

手控信号盘(指挥在航空母舰甲板上降落用)

диск-жезл, ручной сигнальный для управления посадкой на палбу авианосца

(飞行员的)控制信号增稳系统

система усиления управляющих сигналов создаваемых лётчиком

火箭(对)控制信号(的)敏感度, 火箭(对)控制信号(的)灵敏度

чувствительность ракеты к управляющим сигналам

过强输入信号(自动控制系统的)

сигнал заброса в системе автоматического управления

配平输入信号(给控制系统入口的)

входной сигнал триммирования подаваемый на вход системы управления

这不是我的旗帜，他暗自思忖——我的旗帜是控制区的信号蓝。

Это не мой флаг, — думает он. — Мой флаг — морская синь Подконтрольной зоны.

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

一：一个“控制台”，用来输入密码序列并处理信号。

Первый консоль, необходимая для ввода команд и обработки сигнала.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。我必须找到控制板，这样才能救她。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Чтобы освободить ее, мне нужно найти плату управления.

我们需要一个“控制台”来输入密码序列并处理信号。没问题。简单。

Во-первых, консоль. Она нужна для ввода команд и обработки биологических данных. Тут никаких проблем. Все просто.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。我已经拿到控制板，这样应该能让工房正常运作。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Чтобы привести мастерскую в рабочее состояние, мне нужна плата управления.

我正在制造一部新的发报机来发送呼救信号，需要用到天火号通讯控制台的电池。

Я собираю новый передатчик, чтобы послать сигнал бедствия, но для него понадобится батарея от пульта связи "Небесного огня".

第一，我们需要一个“控制台”来输入密码序列并处理信号。这是简单的部分。

Во-первых, консоль для ввода последовательности команд и обработки сигнала. Это самое простое.

这座塔的顶部有我们的战争号角。只要听到这个信号，我们的军队都会飞奔前来，我们也能夺回要塞的控制权。

На крыше этой башни ты найдешь рог. По его сигналу наши войска начнут наступление, и мы отвоюем крепость.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。她要我解开保全系统封锁，这样才能进到反应炉区域内，而我必须先找到控制板。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Она попросила меня отключить блокировку и спуститься в реакторный зал, где можно найти плату управления.

仿佛某种倒数计时正在进行，它正慢慢处理着信号传递的那压倒性的光亮。无脊椎动物正渐渐恢复对自己的控制……

Идет какой-то обратный отсчет, существо медленно обрабатывает ошеломительную яркость сигнала. И приходит в себя...

压缩机根据辅助旁链输入信号的水平来控制增益。这样就能允许保持高音，无需填补所有顶部空间的峰值。

Компрессор контролирует отдачу, отталкиваясь от уровня входящего по дополнительному каналу сигнала. С ним можно будет поддерживать громкость звука без скачков, в достаточном объеме, чтобы заполнить все мысленное пространство.