推动作用
tuīdòng zuòyòng
стимулирующая (побуждающая, движущая) роль
стимулирующая роль
в русских словах:
побудительный
〔形〕〈书〉促使的, 促进的, 有推动作用的; 激励的. ~ мотив (~ая причина) 促使的原因; 动机. ~ая интонация 祈使语调.
примеры:
政府在发展中国家合作化运动中的推动作用讨论会
Семинар о роли правительства в развитии кооперативного движения в развивающихся странах
起潜在的推动作用
скрытно играть стимулирующую роль
这简直是送上门的靶子,<class>。如果你能干掉他们,并收集他们的精华,那将对我们揭开这个诡异废墟的历史起到极大的推动作用。
Именно эти духи нам и нужны, <класс>. Уничтожь их и заполучи их эссенции. Так мы значительно продвинемся в изучении истории этих необычных руин.
因此,在实践方面,共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终起推动作用的部分;在理论方面,他们胜过其余无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。
Коммунисты, следовательно, на практике являются самой решительной, всегда побуждающей к движению вперед частью рабочих партий всех стран, а в теоретическом отношении у них перед остальной массой пролетариата преимущество в понимании условий, хода и общих результатов пролетарского движения.
此访必将对增进中俄战略互信、深化互利合作、共同应对危机起到巨大的推动作用。
Данный визит непременно сыграет огромную продвигающую роль для углубления стратегического взаимодоверия, интенсификации взаимовыгодного сотрудничества и совместных усилий двух стран против кризиса.
这次历史性的罢工对整个美国的劳工运动起了很大的推动作用。
The historic strike gave an enormous impetus to the whole American labor movement.
如果将回收品提供给工人,我们可以看到对其操作速度的推动作用。
После получения материалов скорость рабочих значительно повысилась.
直接动力作用推扫耙
direct power acting push sweep rake
这为国际社会共同克服危机,推动世界经济尽快复苏发挥了重要作用。
Это сыграло важную роль в совместном преодолении кризиса и содействии скорейшему восстановлению мировой экономики.
杠杆动作推杆式导料板
lever actuated pusher type stock guide
但是拜托,请别走。你对这个计划的推动起到了很大帮助作用。我想让你第一时间看到结果。
Но не уходи, прошу тебя. Без тебя ничего бы не получилось. Будет правильно, если ты увидишь результат своими глазами.
俄中友协和远东所是中国人民的好朋友,长期以来为推动中俄关系发展发挥了不可替代的独特作用。
Общество российско-китайской дружбы и Институт Дальнего Востока - хорошие друзья китайского народа, которые играют незаменимую и уникальную роль в наращивании китайско-российских отношений в течение многих лет.
燃料系统压力推动的执行机构(动作筒)
исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе
推动用肥皂洗手全球公私伙伴关系
Глобальное партнерство между государственным и частным секторами по пропаганде мытья рук с мылом
我相信这一协定的签署将对中印双方加强气候变化领域合作,共同推动国际社会应对气候变化问题发挥积极作用。
Я уверен, что подписание этого соглашения сыграет позитивную роль не только в плане содействия укреплению сотрудничества в данной сфере между Китаем и Индией, но и для продвижения подобного сотрудничества между всеми странами нашей планеты в целом.
你这是在推动用女性身体的保守描述物化女性。
Таким ретроградным изображением женских тел ты лишь продвигаешь объективизацию женщин.
控制作用, 控制动作
управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие
反射动作, 反射作用
рефлекторное воздействие, рефлекторная деятельность
只起被动作用
играть только пассивную роль
双向{作用}动作筒
подъёмник двухстороннего действия
单向(作用)动作筒
подъёмник одностороннего действия
扰动效应, 扰动作用
влияние возмущения; воздействие возмущения
单向{作用}动作筒
подъёмник одностороннего действия
刹车效应, 制动作用
тормозной эффект; тормозящий эффект
пословный:
推动 | 动作 | 作用 | |
1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком
2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
波动作用
脉动作用
带动作用
动反作用
拉动作用
浮动作用
误动作用
微动作用
推进作用
类推作用
推移作用
推诿作用
推迟作用
摇动作用
从动作用
推杆动作
自动作用
冲动作用
享用动作
动态作用
随动作用
动机作用
启动作用
震动作用
滑动作用
搅动作用
振动作用
起动作用
回动作用
用力推动
推压动作
主动作用
动力作用
推动合作
推迸作用
促动作用
差动作用
气动作用
扰动作用
动能作用
制动作用
手动作用
继动作用
用动作表示
动态作用域
光动力作用
自动作用阀
自动作用域
反作用动力
动作的推理
活动化作用
半自动作用
动作用系数
液动压作用
动力反作用
推力作用线
运动后作用
反作用推进
推力作用点
反作用推力
横推力作用
自动化作用
反推力作用
微量动作用
外动力作用
微动力作用
重动力作用
脉动作用泵
反作用运动
水动力作用
内动力作用
作为推动力
起推动作用
推移沉淀作用
河流推移作用
推力作用时间
互相推斥作用
反作用力推进
推进沉淀作用
推动本厂工作
反推门动作筒
周期作用拖动
自我内动作用
自动回正作用
自动阻尼作用
脉动激光作用
自动定心作用
反作用电动机
二次制动作用
力的动态作用
动力扩容作用
运动反作用度
用作运动能源
自动致敏作用
动脉氧合作用
触发作用起动
制动作用风缸
反作用发动机
自动制冷作用
财务传动作用
自动转接作用
冻裂搅动作用
脂肪动用作用
自动跟踪作用
应力驱动作用
自动冷凝作用
负的拉动作用
自动聚合作用
气的推动作用
化学激动作用
自动掺杂作用
自动聚焦作用
振动作用条件
差动电离作用
双作用手动泵
流动润滑作用
生物扰动作用
特别动力作用
自由滚动作用
自动调节作用
第二制动作用
单速浮动作用
过度振动作用
动力侵蚀作用
自动寻的作用
错动变质作用
受制动力作用
有质动力作用
日月作用运动
动热变质作用
气体动力作用
脂肪动员作用
流动分异作用
震动变质作用
特殊动力作用
动态交互作用
流体动力作用
被动同化作用
微量动力作用
启动脉冲作用
光动力学作用
砷剂促动作用
自动偶合作用
空气动力作用
自动断路作用
自动抗菌作用
光动灭活作用
自动抗生作用
双作用发动机
自动加速作用
特种动力作用
岩浆活动作用
自动氧化作用
起动脉冲作用
轮轨动力作用
动作运用不能
自动机作用域
半反作用运动
自动阻化作用
动水变质作用
喷流扰动作用
动力回春作用
动力变质作用
差分作用摆动
动态隔热作用
运用动作系列
自动催化作用
周期作用传动
自动减速作用
推力作用线调整
双向作用作动筒
推杆反作用M数
反作用推进推力
促脂肪动用作用
推出水流作用力
反作用推力公式
剩余反作用推力
反用推斥电动机
对工作的推动力
单动, 单作用
启动子减弱作用
空气动力反作用
双侧作用继动器
源资料自动作用
造山作用运动学
聚合作用动力学
外动力地质作用
相互作用动力学
双向作用动作筒
连续作用制动机
地震动水作用力
认识的能动作用
内动力地质作用
第一次制动作用
并行作用自动机
副内动结晶作用
粘粒的移动作用
活动型造山作用
活动的相互作用
作用鞲鞴递动杆
直接作用发动机
空气动力作用点
单向作用发动机
水流的动力作用
反作用运动理论
光动力钝化作用
直接作用制动器
双力作用制动器
空气动力学作用
反作用运动原理
食物的动力作用
主动反作用运动
冲击波扰动作用
毒物作用动力学
加速度扰动作用
受空气动力作用
反作用式电动机
同步作用制动机
联合动力学作用
反作用式发动机
单侧作用继动器
双作用式发动机
动态作用域规则
单作用式发动机
热动力变质作用
利用推力冲量机动
机动用火箭助推器
最终推力作用时间
反推力操纵动作筒
发动机用推力测定
周期作用周期动作
用力推动一个目标
直接作用式推进器
双向动作双向作用
推杆反作用马赫数
发挥积极推动作用
速动泵快速作用泵
活动半径作用半径
差动作用微分作用
直接作用式发动机
雷暴活动雷电作用
错误行为误动作用
用脚作出各种动作
直接反作用发动机
自动催化氧化作用
自动作用式限动器
力学作用机械动作
双动的, 双作用的
反推力门液压作动筒
差动电流差作用电流
双动锤, 双作用锤
喷气推进反作用运动
直接动力作用推扫耙
反作用推力当量功率
直接作用, 直接动作
活动半径, 作用半径
装用自动推杆器的飞机
锋的活动, 锋的作用
杠杆动作推杆式导料板
周期作用, 周期动作
双重作用, 双重动作
刹车作用, 刹车动作
滞后动作, 滞后作用
火山活动, 火山作用
标准动作, 标准作用
周期作用, 间断动作
共同作用, 协同动作
升降舵作用升降舵动作
后续行动, 随动作用
周期作用周期动作周期作用
快速作用系统, 速动系统
螺旋桨及反作用推力总功率
单向工作, 单动单向作用
自身氧化作用, 自动氧化
飞行器在发动机推力作用下运动
反作用弹簧回动弹簧, 反作用弹簧
动作分析, 作用分析, 效力分析
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间
滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承
滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承
推力法航迹变化, 用动力装置使飞行轨迹变化