措意
cuòyì
обращать внимание; принимать во внимание; учитывать
cuòyì
〈书〉留意;用心:读书虽多,然于诗词不甚措意。cuòyì
[pay attention to] 留意; 用心
丈夫不以措意, 遂渡而出。 --《孔子家语·致思》
cuò yì
1) 留意、注意。
孔子家语.卷二.致思:「丈夫不以措意,遂渡而出。」
文选.王襃.四子讲德论:「先生微矜于谈道,又不让乎当仁,亦未巨过也,愿二子措意焉。」
2) 文章的立意。
宋.许顗.彦周诗话:「兵火间散乱不可复得,略记其叙数句,以见其措意。」
cuò yì
to pay attention tocuò yì
(留意; 用心) pay attention to; be careful; look out:
不甚措意 do not pay much attention
cuòyì
be careful; look out注意;着意;留意。王充《论衡》:“用心~,何其不平也?”
1) 留意;在意。
2) 用心。
3) 指诗文的立意。
примеры:
不甚措意
не обращает особого внимания